Lucid Times - Dreamtale
С переводом

Lucid Times - Dreamtale

Альбом
Difference
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
450000

Төменде әннің мәтіні берілген Lucid Times , суретші - Dreamtale аудармасымен

Ән мәтіні Lucid Times "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Lucid Times

Dreamtale

Оригинальный текст

1. A song for those

Who have wasted all

The love for life and inner beauty

The medley of the

Archived values

To ease for a second

The weight of torrid world

Spread your wings, do not look back

Poetic justice

Denied and feared

Gladly coped

With crocodile’s tears

Like witches burned

The humble and the poor

Lunacy and heresy

Burned by the mob at dawn

Now break your shackles and fly

Gift of life turned into

Battered routine

Cry in the crowd

The fragments of solace

Blown by the wind

Like ash of the urn dies

Burn-out race

«Behold from above and below

The anguish on a path called life

Tiny figures strive to survive

Oppressed by suicidal pride.»

IN THE END THE WAY TO REDEMPTION

WAS JUST A DAYDREAM — NAIVE MIRAGE

AND FOR THE BLIND A TRAIL OF RAZORS

WHERE EVERY STEP BRINGS PAIN AND ANGER

Could I please have emotions?

Could we please have needs once more?

If we just open our hearts

Maybe there’s hope for us again

I ask you to join me in this dance

In the alley of shattered dreams

We’re not alone in this cold place

Where blessed are the insane

We build our sanctuaries

Se deep within our hearts

A song for those

Who gave up the hope

It’s not unheard of

To be doubtful and ashamed

Now take my hand

Look me in the eyes

We are safe now

If we just stay together

Now sing it, sing like a star!

Перевод песни

1. Оларға арналған ән

Кім бәрін босқа жіберді

Өмірге деген сүйіспеншілік пен ішкі сұлулық

араласуы

Мұрағатталған мәндер

Бір секунд жеңілдету үшін

Қатты әлемнің салмағы

Қанаттарыңызды жайыңыз, артқа қарамаңыз

Поэтикалық әділдік

Бас тартты және қорқады

Қуана жеңді

Крокодилдің көз жасымен

Бақсылар өртеніп кеткендей

Момындар мен кедейлер

Ақылсыздық пен бидғат

Таң атқанда тобыр өртеп жіберді

Енді бұғауларыңды үзіп, ұшыңдар

Өмір сыйына айналды

Күйзеліс тәртібі

Көпшілікте жылаңыз

Жұбаныш үзінділері

Жел соқты

Урнаның күлі өлгендей

Күйіп қалған жарыс

«Міне, жоғарыдан және төменнен

Өмір деп аталатын жолдағы азап

Кішкентай фигуралар аман қалуға  ұмтылады

Өз-өзіне қол жұмсайтын мақтаныш басылған».

 Соңында  өтеу ЖОЛЫ

ЖАҢА КҮНДІК АРМАН — АҢҒАЛ МИРАЖ

ЖӘНЕ СОҚЫРЛАР ҮШІН ҚҰРАҒАНЫҢ ІЗІ

ӘР ҚАДАМ АУЫРУ МЕН АШУ АЛЫП КЕТКЕН ЖЕРДЕ

Менде эмоциялар болуы мүмкін бе?

Бізге тағы бір рет қажет бола ала ма?

Жүрегімізді  ашсақ

Мүмкін бізге тағы да үміт бар

Осы биге қосылуыңызды өтінемін

Шығарылған армандар аллеясында

Біз бұл суық жерде жалғыз емеспіз

Жындылар қай жерде бақытты

Біз киелі орындарымызды саламыз

Жүрегіміздің тереңдігін біліңіз

Соларға арналған ән

Кім үмітін үзді

Бұл естімеген нәрсе емес

Күмәнді және ұялу

Енді менің қолымды алыңыз

Менің көзіме қараңыз

Біз қазір қауіпсізміз

Бірге қалсақ

Енді ән айт, жұлдыздай ән айт!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз