Fly Away - Dreamtale

Pass through borders into east

And you’ll see the same old streets

Sweeping winds into your eyes

Broken future, wasted lives

In the corner of that square

Crumbling statues now lie there

Like those relics of the past

All of us are now outcast

The time was on our side

When everyone had their place

Fly away — fly into a time gone by

Fly away — and you hope it will return

Once I had an open mind and time to understand

But every time I had to lie to serve the native

Land, while we try to justify the madness and the wars, they will come with

newer guns

And fewer ways to help the poor

Now the leaders come and go, they close up the gates and doors we made,

for one moment we were free…

Now our future bright is the past and we close our minds to make them last

While waiting we bow our heads and pray…

Through your life you toiled the land and you served the state with pride,

now you’re left with empty hands and nobody by your side

«Everlasting peace awaits, a paradise with pearly gates», so they told you all

your days

Made your sacrifice your ways

The time was on your side

When everyone shared your fate

Fly away — fly into a time gone by

Fly away — and you hope it will return

Шығысқа шекара арқылы өтіңіз

Сіз сол ескі көшелерді көресіз

Көздеріңізге соққан желдер

Бұзылған болашақ, босқа кеткен өмір

Сол алаңның бұрышында

Қазір сол жерде қираған мүсіндер жатыр

Өткеннің жәдігерлері сияқты

Барлығымыз қазірдің

Уақыт біз жақта болды

Әркімнің өз орны болған кезде

Ұшыңыз — өткен уақытқа ұшыңыз

Ұшыңыз — және оның қайтып келетініне  үміттенесіз

Бірде менде ашық ақыл-ой мен түсінуге уақыт келді

Бірақ туған халқыма қызмет ету үшін әр жолы өтірік айтуға тура келді

Жер, біз ақылсыздық пен соғыстарды ақтауға  тырысқанымызда, олар бірге келеді

жаңа қарулар

Ал кедейлерге көмектесу                                                                                                                                       |

Қазір басшылар келеді және кетеді, олар біз жасаған қақпалар мен есіктерді жауып тастайды,

бір сәт біз бос болдық...

Енді біздің болашағымыз жарқын - бұл өткен және біз оларды соңғы рет жасау үшін ойластырдық

Күте отырып, басымызды иіп, дұға етеміз…

Өмір бойы елге еңбек етіп, мемлекетке мақтанышпен қызмет еттіңіз,

енді сіздің қолыңыз бос және қасыңызда ешкім                                                                                                 Енді қолдарыңыз бос

«Мәңгілік тыныштық күтіп тұр, інжу-маржан қақпалары бар жұмақ», сондықтан олар сізге барлығын айтты

сіздің күндеріңіз

Жолдарыңды құрбан етті

Уақыт сенің жаныңда болды

Барлығы сенің тағдырыңды бөліскенде

Ұшыңыз — өткен уақытқа ұшыңыз

Ұшыңыз — және оның қайтып келетініне  үміттенесіз