Weather in My Head - Donald Fagen

The air is boiling — sun on my back

Inside I’m frozen girl — I’m about to crack

They may fix

The weather in the world

Just like Mr. Gore said

But tell me what’s to be done

Lord — 'bout the weather in my head

Girl when you hurt me — when you told

Those lies

It’s like a typhoon exploded behind my eyes

They may fix the weather in the world

Just like Mr. Gore said

But tell me what’s to be done

Lord — 'bout the weather in my head

Here comes my own Katrina — the levee

Comes apart

There’s an ocean of misery floodin' my heart

They may fix the weather in the world

Just like Mr. Gore said

But tell me what’s to be done

Lord — 'bout the weather in my head

Seaquake by morning

Says QUAKE-TV

Rogue wave comes high

And it breaks all over me

They may fix the weather in the world

Just like Mr. Gore said

But tell me what’s to be done

Lord — 'bout the weather in my head

Four old hippies drivin' in the rain

I asked for a lift — they said:

Get used to the pain

They gonna fix the weather in the world

Just like Mr. Gore said

But tell me what’s to be done

Lord — 'bout the weather in my head

Ауа қайнап жатыр — арқамда күн

Ішінде мен қатып қалған қыз  — мен жарылайын  кем

Олар түзетуі мүмкін

Әлемдегі ауа-райы

Гор мырза айтқандай

Бірақ не істеу керектігін айтыңыз

Мырза — менің ауа-райы           менің                 ауа-райы    менің                              ауа-райы |

Қыз мені ренжіткен кезде — айтқан кезде

Сол өтірік

Бұл менің көзімнің артынан тайфун жарылған                                                                                                                         |

Олар әлемдегі ауа-райын түзете алады

Гор мырза айтқандай

Бірақ не істеу керектігін айтыңыз

Мырза — менің ауа-райы           менің                 ауа-райы    менің                              ауа-райы |

Міне, менің Катрина     келе жатыр

Бөлініп кетеді

Менің жүрегімді басып жатқан қасірет мұхиты бар

Олар әлемдегі ауа-райын түзете алады

Гор мырза айтқандай

Бірақ не істеу керектігін айтыңыз

Мырза — менің ауа-райы           менің                 ауа-райы    менің                              ауа-райы |

Таңертең теңіз сілкінісі

QUAKE-TV дейді

Жалған толқын жоғары келеді

Және ол менің басымды бұзады

Олар әлемдегі ауа-райын түзете алады

Гор мырза айтқандай

Бірақ не істеу керектігін айтыңыз

Мырза — менің ауа-райы           менің                 ауа-райы    менің                              ауа-райы |

Төрт кәрі хиппи жаңбырда көлікпен келе жатыр

Мен лифт  сұрадым — олар былай деді:

Ауырсынуға үйреніңіз

Олар әлемдегі ауа-райын түзетеді

Гор мырза айтқандай

Бірақ не істеу керектігін айтыңыз

Мырза — менің ауа-райы           менің                 ауа-райы    менің                              ауа-райы |