Security Joan - Donald Fagen

Well I guess I needed a miracle

If I was gonna make my flight

I had to get to gate C13

And it was still way out of sight

Something in my carry on bag

Tipped off the x-ray machine

'Cause then an angel straight from heaven

Asked me to 'step behind that screen'

And when I felt the wand sweep over me You know I never felt so clean

Well you won’t find my name on your list

Honey you know I ain’t no terrorist

Confiscate my shoes, my cellphone

You know I love you,

Security Joan

I hung out at the Starbucks

'til just around boarding time

Then I strolled on back to the checkpoint

Just one thing on my mind

She flashed that crooked smile and said

'Well I believe you missed your flight'.

I said 'There's been a minor change of plan,

And I’ll be stayin’for one more night'.

I could tell from the way she looked at me Everything was gonna be all right

Search me now!

Маған бір ғажайып керек болды

Мен ұшатын болатын болсам

Мен C13 қақпасына жетуім керек еді

Бұл әлі күнге дейін көрінбеді

Сөмкеде бір нәрсе бар

Рентген аппаратын ұшырды

Себебі көктен бір періште

Мені «сол экранның артында» сұрады

Таяқшаның үстімнен сыпырып алғанын сезгенде, өзімді ешқашан соншалықты таза сезінбегенімді білесіз

Менің атымды тізімнен таба алмайсыз

Жаным, менің террорист емес екенімді білесің

Аяқ киімімді, ұялы телефонымды тартып ал

Мен сені сүйетінімді білесің,

Қауіпсіздік Джоан

Мен Старбактарға іліп қойдым

отырғызу уақытына дейін

Содан кейін мен өткізу пунктіне қайта қыдырдым

Менің ойымда бір нәрсе ғана

Ол әлгі қисық күлкісін жарқыратып, айтты

"Ұшуыңызды өткізіп алдыңыз деп ойлаймын".

Мен «жоспардың шамалы өзгерісі болды,

Мен тағы бір түн боламын».

Мен оған қарап, бәрі жақсы болатынын айта аламын

Мені қазір іздеңіз!