The Goodbye Look - Donald Fagen

The surf was easy on the day I came to stay

On this quiet island in the bay

I remember a line of women all in white

The laughter and the steel bands at night

Now the Americans are gone except for two

The embassy’s been hard to reach

There’s been talk and lately a bit of action after dark

Behind the big casino on the beach

The rules are changed

It’s not the same

It’s all new players in a whole new ball game

Last night I dreamed of an old lover dressed in gray

I’ve had this fever now since yesterday

Wake up darling the Colonel’s standing in the sun

With his stupid face the glasses and the gun

I know what happens

I read the book

I believe I just got the goodbye look

Won’t you pour me a Cuban breeze, Gretchen?

I know a fellow with a motor launch for hire

A skinny man with two-tone shoes

Cause tonight they’re arranging a small reception just for me

Behind the big casino by the sea

I know what happens

I read the book

I believe I just got the goodbye look

Мен келген күні серфинг оңай болды

Шығанақтағы осы тыныш аралда

Ақ түсті әйелдер қатары есімде

Түнгі күлкі мен болат оркестрлер

Енді екеуінен басқа американдықтар кетті

Елшілікке жету  қиын болды

Қараңғы түскеннен кейін әңгіме айтылып, соңғы уақытта                               

Жағажайдағы үлкен казиноның артында

Ережелер өзгертілді

Бұл бірдей емес

Мұның бәрі жаңа доп ойынындағы жаңа ойыншылар

Кеше түнде мен сұр киінген ескі ғашықты армандадым

Менде кешеден бері бұл қызба бар

Ояныңыз, қымбаттым, полковник күн астында тұр

Оның ақымақ жүзімен көзілдірік пен мылтық

Мен не болатынын білемін

Мен кітапты оқыдым

Мен қоштасу көрінісін жаңа ғана алдым деп ойлаймын

Маған куба желін                                                             |

Мен жалға алу үшін моторды бастаған адам білемін

Екі түсті аяқ киімі бар арық адам

Себебі бүгін кешке олар мен үшін шағын қабылдау ұйымдастырып жатыр

Теңіз жағасындағы үлкен казиноның артында

Мен не болатынын білемін

Мен кітапты оқыдым

Мен қоштасу көрінісін жаңа ғана алдым деп ойлаймын