Countermoon - Donald Fagen

On a night like this

You look up at your lover

It’s like you’re in some old cartoon

Then you detect

The scent of faded roses

Up in the sky

There’s that cruel countermoon

Could that be murder you see in her eyes

You try a long and desperate kiss

You can’t escape it

That beam is sure to find you

Chorus:

On a night like this

The story is told

How the women get restless

And the men grow cold

Gotham shudders

There’s a chill in the air

There’s a countermoon

Lovers all beware

Hand in hand

You walk along the river

You stop to clutch and caress

A countermoonbeam

Comes sweeping off the water

She says «You're not my Jackie.

My Jackie was the best.»

Spitewaves are threatening

The seaside hotels

It’s nasty weather for July

Last night you loved her

Tonight you wonder why

Chorus

At every pay phone

There’s somebody cryin'

All the streets are slick with tears

When you see that blue ray

There’s a heartquake on the way

Chorus

Осындай түнде

Сіз өзіңіздің сүйіктіңізге қарайсыз

Сіз ескі мультфильмге түскендейсіз

Сонда сіз анықтайсыз

Солған раушан гүлдерінің иісі

Аспанда жоғары 

Сол қатыгез қарсы ай бар

Бұл сіздің көздерінде көріп отырғаныңыз болуы мүмкін

Сіз ұзақ әрі үмітсіз сүйіспеншілікке тырысасыз

Сіз одан құтыла алмайсыз

Бұл сәуле сізді таба алатындығына сенімді

Хор:

Осындай түнде

Әңгіме айтылады

Әйелдер қалай мазасызданады

Ал ерлер суып кетеді

Готам селк ете қалды

Ауада салқындық бар

Қарсы ай бар

Ғашықтар бәрі сақ болыңыздар

Қолма қол

Сен өзен бойымен жүресің

Сіз ілінісу және сипау үшін тоқтайсыз

Қарсы ай сәулесі

Суды сыпырып келеді

Ол: «Сен менің Джеки емессің.

Менің Джеки ең жақсы болды.»

Толқындар қауіп төндіреді

Теңіз жағалауындағы қонақүйлер

Шілдеде ауа райы қолайсыз

Кеше түнде сен оны сүйдің

Бүгін кешке неге деп ойлайсың

Хор

Әрбір ақылы телефонда

Біреу жылап жатыр

Барлық көшелер көз жасына толы

Сол көк сәулені көргенде

Жолда жүрек сілкінісі болды

Хор