Where Were You Baby When My Heart Went Out - Don McLean

I looked through every barroom

And I searched from coast to coast

You were scarce as low-cost housing

Baby when I needed you most

And where were you baby, when my heart went out?

You left me ba___by, in all this darkness and doubt

Now I peeked through fancy boudoirs

And I peeked through window grates

I only saw Republicans, romancing Southern states

And where were you baby, when my heart went out?

You left me ba___by, in all this darkness and doubt

Now I tried to replace you with a streetwalker named Desire

But prices up so high, hell I couldn’t afford to try her

It takes you my baby, baby, baby — to put my body out

You left me baby, in all___ this darkness and doubt

But tonight I think I’m gonna take some good advice

I’m gonna look around and find somebody that’s a really nice

Well perhaps a banker’s daughter and if her Papa’s a cuss

Well I hope to do to her what her Papa does to us

And we’ll have fancy shack and a fancy Cadillac

And she’ll be studying to be, a nymphomaniac

And we’ll have a little rye and we’ll play a little gin

We’ll have another rye and we’ll play another gin

And then we’ll have another rye just to get a little glow

Have another rye just to make the conversation flow

And then we’ll have another rye and we’ll play a little gin

We’ll have another rye and we’ll tune some music in

And then we’ll have another gin… And we’ll play a little rye…

And we’ll suddenly realize that we’re getting kind of high

And so we’ll turn the lights down low… To keep the bulbs from getting hot

And we’ll play a little game called.

«Yes?»… «No!»…

Why not?

But tonight I think I’m gonna find me something swell

So I can wake up in the morning… Miserable as hell

Now when butter costs a dollar, bread costs more than cake

Come back soon cause, babe, think of what a gal like you could make

Yes come back baby, baby, baby — don’t ever say that we’re through

Cos this time, pretty baby.

I’d like to walk right out on you!

Мен барлық залды қарап шықтым

Мен жағалаудан жағалауға дейін іздедім

Сіз арзан баспана сияқты тапшы едіңіз

Балам, сен маған қатты керек болған кезде

Жүрегім ауырғанда сен қайда болдың?

Сіз мені осы қараңғылық пен күдіктің ішінде қалдырдыңыз

Енді мен сәнді будуарларды аралап көрдім

Мен терезе торларынан қарадым

Мен тек оңтүстік штаттарды жақсы көретін республикашылдарды көрдім

Жүрегім ауырғанда сен қайда болдың?

Сіз мені осы қараңғылық пен күдіктің ішінде қалдырдыңыз

Енді мен сені қалаулы стаканмен алмастыруға тырыстым

Бірақ бағалар соншалықты жоғары, мен оны сынап көрмедім

Менің денемді шығару үшін сізге балам, балам, балам  керек

Сіз мені балам, осы қараңғылық пен күмәнмен                мына      мына   мына    осы күдікті       осы қараңғылықта     қалдырдыңыз

Бірақ бүгін түнде жақсы кеңес аламын деп ойлаймын

Мен айналама қарап, шынымен жақсы біреуді табамын

Мүмкін, банкирдің қызы ә  ә ә ә ә ә әкә ә ә ә ә ә ә ә ә ә әәәә әк ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә ә әкә ә ә ә ә ә ә әк ә ә әк ә пәк болса

Папасы бізге істегенін мен оған да солай істеймін деп үміттенемін

Бізде сәнді шатыр мен сәнді Кадиллак болады

Және ол нимфоман болу үшін оқитын болады

Бізде аздап қара бидай болады және аздап джин ойнаймыз

Бізде тағы бір қара бидай болады және біз тағы бір джин ойнаймыз

Содан кейін бізде аздап жарқырау үшін тағы бір қара бидай аламыз

Әңгімелесуді жалғастыру үшін тағы бір қара бидай алыңыз

Содан кейін бізде тағы бір қара бидай болады және біз кішкене джин ойнаймыз

Бізде тағы бір қара бидай болады және біз музыканы баптаймыз

Содан кейін бізде тағы бір джин болады... Біз аздап қара бидай ойнаймыз...

Және біз кенеттен жоғары деңгейге жеткенімізді түсінеміз

Сонымен     шамдарды                          өшіреміз...  шамдар                                      ысып             ысып             өшіреміз

Біз ойын ойнайық.

«Иә Жоқ!»…

Неге жоқ?

Бірақ бүгін түнде мен бір нәрсе табамын деп ойлаймын

Сондықтан мен таңертең оянып, тозақ сияқты бақытсыз

Енді сары май бір доллар тұратын болса, нан торттан қымбат тұрады

Тезірек қайтып кел, балам, өзіңнен қандай қыз болатынын ойлап көрші

Иә, қайтып кел балам, балам, балам — бітті деп ешқашан айтпа

Бұл жолы, сүйкімді балақай.

Мен сенен жүргім келеді!