Төменде әннің мәтіні берілген If We Try , суретші - Don McLean аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Don McLean
When I see you on the street, I lose my concentration.
Just the thought that we
Might meet creates anticipation
Won’t you look my way once before you go and my eyes will say what you ought to
Know.
Well I’ve been thinkin' about you day and night… and I don’t know if
It’ll work out right… but somehow I think that it just might… if we try
Faces come and faces go in circular rotation.
But something yearns within to
Grow beyond infatuation
Won’t you look my way once before you go and my eyes will say what you ought to
Know.
Well you’ve got me standin' deaf and blind… cause I see love as just a
State of mind… and who knows what it is that we might find… if we try
You’re walking a different direction from most people I’ve met.
You’re givin'
Me signs of affection I don’t usually get.
I don’t want you to pledge your
Future the future’s not yours to give.
Just stand there a little longer and let
Me watch while you live
'Cause when I see you on the street, I lose my concentration.
And just the
Thought that we might meet creates anticipation
Won’t you look my way once before you go and my eyes will say what you ought to
Know.
Well I’ve been thinking about you day and night… and I don’t know if it
Will work out right… but somehow I think that it just might… if we try
Somehow I think that it just might if we try.
Yes somehow I think that it just
Might if we try
Сізді көшеде көргенде, зейінімді жоғалтып аламын.
Тек біз деген ой
Кездесу күтуді тудыруы мүмкін
Кетпес бұрын жолыма бір рет қарамайсың ба, сонда менің көзім саған не істеу керек екенін айтады
Біл.
Күндіз-түні сен туралы ойладым... білмеймін
Ол дұрыс жұмыс істейді ... бірақ менің ойымша, бұл менің ойымша, бұл мүмкін
Беттер келіп Беттер
Бірақ іштей бір нәрсе аңсайды
Ғашық болудан тыс өсіңіз
Кетпес бұрын жолыма бір рет қарамайсың ба, сонда менің көзім саған не істеу керек екенін айтады
Біл.
Сіз мені саңырау және соқыр етіп қалдырдыңыз... өйткені мен махаббатты жай ғана махаббат ретінде көремін.
Көңіл күйі… және кім білсін не табу
Сіз мен кездестірген адамдардың көпшілігінен басқа бағытта келе жатырсыз.
Сіз бересіз
Маған жақсылық белгілері әдетте бола бермейді.
Мен сенің кепілдік бергеніңді қаламаймын
Болашақ болашақты беру сіздікі болмайды.
Сол жерде сәл ұзағырақ тұрып, рұқсат етіңіз
Мен сен тірі жүргенде қараймын
«Мен сені көшеде көргенде себебін, мен концентрациядан айрыламын.
Және тек
Кездесіп қалуымыз мүмкін деген ой күтуді тудырады
Кетпес бұрын жолыма бір рет қарамайсың ба, сонда менің көзім саған не істеу керек екенін айтады
Біл.
Күндіз-түні сені ойлап жүрдім... олай ма, білмеймін
Дұрыс жұмыс істейді ... Бірақ менің ойымша, бұл жай ғана ... егер біз тырыссақ
Әйтеуір қолданып көрсек болуы мүмкін деп ойлаймын.
Иә, әйтеуір, бұл жай деп ойлаймын
Тырысып көрсек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз