Birthday Song - Don McLean
С переводом

Birthday Song - Don McLean

Год
1999
Язык
`Ағылшын`
Длительность
157600

Төменде әннің мәтіні берілген Birthday Song , суретші - Don McLean аудармасымен

Ән мәтіні Birthday Song "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Birthday Song

Don McLean

Оригинальный текст

If I could say the things I feel, it wouldn’t be the same

Some things are not spoken of, some things have no name

And though the words come hard to me I’ll say them just for you

For this is something rare for me this feeling is so new

You see I love the way you love me

Love the way you smile at me

I love the way we live this life we’re in

Long ago I heard the song that lovers sing to me

And through the days with each new phrase I hummed that melody

And all along I loved the song but I never learned it through

But since the day you came along, I’ve saved it just for you

You see I love the way you love me

Love the way you smile at me

I love the way we live this life we’re in

I don’t believe in magic but I do believe in you

And when you say you believe in me

There’s so much magic I can do

Now you see me, now you don’t watch me dive below

Deep down in your love lake where the sweet fish come and go

And I might sink, and I might drown but death don’t mean a thing

'Cause life continues right or wrong when I play this

Birthday song

I learned from you

And you can’t even sing…

Перевод песни

Егер мен өзімді сезінсем, солай болмайды

Кейбір нәрселер туралы айтылмайды, кейбір нәрселердің  аты жоқ

Бұл сөздер маған қиын болса да, мен оларды тек сіз үшін айтамын

Бұл мен үшін сирек кездесетін нәрсе, бұл жаңалық

Сіз мені қалай жақсы көретінімді көріп отырсыз

Маған күлгеніңіз ұнайды

Маған біздің осы өмірде өмір сүру жолы              өз                                            �

Ғашықтар айтатын әнді бұрыннан естігенмін

Әр жаңа фразамен күндер бойы мен бұл әуенді ызылдатып отырдым

Мен бұл әнді ұнататынмын, бірақ мен оны ешқашан үйренбедім

Бірақ сіз келген күннен бастап мен оны тек сіз үшін сақтап қойдым

Сіз мені қалай жақсы көретінімді көріп отырсыз

Маған күлгеніңіз ұнайды

Маған біздің осы өмірде өмір сүру жолы              өз                                            �

Мен сиқырға сенбеймін, бірақ саған сенемін

Маған сенемін десеңіз

Мен жасай алатын сиқырлар көп

Енді сіз мені көріп тұрсыз, енді төменде сүңгіп жатқанымды көрмейсіз

Тәтті балықтар келетін және кететін махаббат көлінің түбінде

Мен батып кетуім мүмкін, суға батып кетуім мүмкін, бірақ өлім ештеңені білдірмейді

Себебі мен бұны ойнаған кезде өмір дұрыс немесе бұрыс жалғасады

Туған күн әні

Мен сізден үйрендім

Ал сен ән айта алмайсың...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз