Crossroads - Don McLean
С переводом

Crossroads - Don McLean

Год
1999
Язык
`Ағылшын`
Длительность
219570

Төменде әннің мәтіні берілген Crossroads , суретші - Don McLean аудармасымен

Ән мәтіні Crossroads "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Crossroads

Don McLean

Оригинальный текст

I’ve got nothing on my mind

Nothing to remember

Nothing to forget

And I’ve got nothing to regret

But I’m all tied up on the inside

No one knows quite what I’ve got

And I know that on the outside

What I used to be

I’m not

Anymore

You know I’ve heard about people like me

But I never made the connection

They walk one road to set them free

And find they’ve gone the wrong direction

But there’s no need for turning back

Cause all roads lead to where I stand;

And I believe I’ll walk them all

No matter what I may have planned

Can you remember who I was?

Can you still feel it?

Can you find my pain?

Can you heal it?

Then lay your hands upon me now

And cast this darkness from my soul

You alone can light my way

You alone can make me whole

Once again

We’ve walked both sides of every street

Through all kinds of windy weather;

But that was never our defeat

As long as we could walk together

So there’s no need for turning back

Cause all roads lead to where we stand;

And I believe we’ll walk them all

No matter what we may have planned

Перевод песни

Менің ойымда  ештеңе   жоқ

Еске ештеңе жоқ

Ұмытатын ештеңе жоқ

Менде өкінетін ештеңе жоқ

Бірақ мен іштей байланыстымын

Менде не бар екенін ешкім білмейді

Мен мұны сырттай білемін

Бұрынғыдай болдым

Мен емеспін

Тағы

Мен сияқты адамдар туралы естігенімді білесіз

Бірақ мен ешқашан байланыс орнатпадым

Оларды босату үшін бір жолмен жүреді

Және олардың дұрыс емес бағытта кеткенін табыңыз

Бірақ кері бұрылу қажет емес

Себебі барлық жолдар мен тұрған жерге апарады;

Мен олардың барлығын жүріп өтетініме сенемін

Мен не жоспарлаған болсам да

Менің кім болғанымды есіңе аласың ба?

Сіз оны әлі де сезіне аласыз ба?

Менің ауырғанымды  таба аласыз ба?

Сіз оны емдей аласыз ба?

Енді қолдарыңызды маған қойыңыз

Және бұл қараңғылықты жанымнан таста

Менің жолымды тек сен ғана жарықтандыра аласың

Сіз мені тұтас ете аласыз

Тағы бір рет

Біз әр көшенің екі жағын жүріп өттік

Желді ауа-райының барлық түрлері арқылы;

Бірақ бұл ешқашан біздің жеңіліс емес еді

Біз бірге жүре алатын болғанша

Сондықтан қайтарудың қажеті жоқ

Барлық жолдар біз тұрған жеріне апарады;

Мен олардың барлығын жүріп өтетінімізге сенемін

Біз не жоспарлағанымызға қарамастан

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз