American Pie - Don McLean

I can still remember how

That music used to make me smile

And I knew if I had my chance

That I could make those people dance

And maybe they’d be happy for a while

But February made me shiver

With every paper I’d deliver

Bad news on the doorstep

I couldn’t take one more step

I can’t remember if I cried

When I read about his widowed bride

But something touched me deep inside

The day the music died**

So…

(Chorus)

Bye, bye Miss American Pie

Drove my Chevy to the levee but the levee was dry

Them good ole boys were drinking whiskey and rye

Singin' this’ll be the day that I die

This’ll be the day that I die

Did you write the book of love

And do you have faith in God above

If the Bible tells you so?

Now do you believe in rock and roll?

Can music save your mortal soul?

And can you teach me how to dance real slow?

Well, I know that you’re in love with him

'cause I saw you dancin' in the gym

You both kicked off your shoes

Man, I dig those rhythm and blues

I was a lonely teenage broncin' buck

With a pink carnation and a pickup truck

But I knew I was out of luck

The day the music died

I started singin'

(Chorus)

Now, for ten years we’ve been on our own

And moss grows fat on a rolling stone

But, that’s not how it used to be When the jester sang for the king and queen

In a coat he borrowed from James Dean

And a voice that came from you and me Oh nd while the king was looking down

The jester stole his thorny crown

The courtroom was adjourned

No verdict was returned

And while Lennon read a book on Marx

The quartet practiced in the park

And we sang dirges in the dark

Қалай екені әлі есімде

Сол музыка мені күлдіретін

Мүмкіндігім бар-жоғын білдім

Мен ол адамдарды билей аламын

Және олар біраз уақыт бойы бақытты болатын шығар

Бірақ ақпан айы мені діріл етті

Мен жеткізетін әрбір қағазбен

Жаман жаңалық  босағада

Тағы бір қадам жасай алмадым

Мен жылағанымды есімде жоқ

Мен оның жесір қалған қалыңдығы туралы оқығанда

Бірақ бірдеңе мені қатты әсер етті

Музыка өлген күн**

Сонымен…

(Хор)

Сау болыңыз, американдық пирог мисс

Менің Чевиімді салаға                                      

Жақсы оле балалар виски мен қара бидай ішіп отырды

Бұл менің өлетін күнім болады

Бұл мен өлген күн болады

Сіз махаббат кітабын жаздыңыз ба?

Ал жоғарыдағы Құдайға сенесіз бе?

 Егер Киелі кітап сізге солай айтса?

Енді рок-н-роллға сенесіз бе?

Музыка өлетін жаныңды сақтай ала ма?

Сіз маған баяу билеуді  үйрете аласыз ба?

Мен сенің оған ғашық екеніңді білемін

'себебі  сенің жаттығу залында                                                                                                                    |

Екеуің аяқ киімдеріңді шештіңдер

Аға, мен бұл ырғақ пен блюзді қазып аламын

Мен жалғыз жасөспірім болдым

Қызғылт қалампыр және жүк көлігі бар

Бірақ мен жолым болмағанын білдім

Музыка өлген күні

Мен ән айта бастадым

(Хор)

Енді, он жыл бойы өзіміз                                                                  Міне,                             Қазір                                     Қазір                   |

Ал мүк домалақ тастың үстінде семіреді

Бірақ, әзілкеш патша мен патшайымға ән салғанда олай болмады.

Ол Джеймс Диннен алған пальтода

Патша төмен қарап тұрғанда сіз бен бізден шыққан дауыс

Әзілкеш оның тікенді тәжін ұрлап алды

Сот отырысында үзіліс жарияланды

Еш үкім қайтарылмады

Леннон Маркс туралы кітап оқып жатқанда

Квартет саябақта жаттығу жасады

Біз қараңғыда жоқтау айттық