The More You Pay (The More It's Worth) - Don McLean

The auctioneer said, I’m not through yet,

Here’s a horse the likes of which you’ve never seen,

And the straw hats in the sun, with a face beneath each one,

Shown doubtful and the auctioneer got mean.

Do you think that you can find a horse like this every day?

I don’t think there’s any better on this earth,

And the more you pay, the more it’s worth.

Then out she came, a snow-white mare,

Prancin' and a dancin' in the silver sun,

They watched her from behind, as she did her bump and grind,

Walkin' naked, sad and graceful for their fun.

Oh how I wished I could afford that lady painted white,

A queen with high nobility of birth,

But the more you pay, the more it’s worth.

My pockets hung with empty blues,

Silent heels were standin' on my growin' pains,

My bid was not too bad, two bits was all I had,

And the stable boy just handed me the reins.

Well the gallery went wild, and the auctioneer half smiled,

What we don’t sell we shoot or give away,

'Cause the more you pay, the more it’s worth.

And where was the boy, who rode on her back,

With his arms holding tight round her neck?

How tightly he clung,

When they both were young,

And fate had not let this poor girl be so

Disgraced.

Аукционшы: «Мен әлі біткен жоқпын,

Міне, сіз ешқашан көрмегенді ұнататын жылқы,

Әрқайсысының астында жүзі бар күндегі сабан қалпақшалар,

Күмәнді болып көрінді және аукционшы ренжіді.

Сіз күн сайын осындай жылқыны табармын деп ойлайсыз ба?

Менің ойымша, бұл жер бетінде бұдан жақсысы жоқ,

Ал сіз неғұрлым көп төлесеңіз, соғұрлым оның құны артады.

Сол кезде ол ақ ақ бие шықты.

Күміс күнде ойнап, билеу,

Олар оның соқтығысып, қағып жатқанын артынан бақылап тұрды,

Жалаңаш, көңілсіз және көңілді жүру.

Ақ түске боялған ханымның қолымнан келгенін қалаймын,

Тектілігі жоғары ханшайым,

Бірақ сіз неғұрлым көп төлесеңіз, соғұрлым ол құнды болады.

Қалтамда бос көк түсті,

Үнсіз өкшелілер менің үлкен ауырсынуымда тұрды,

Менің ұсынысым жаман болмады, менде бар болғаны екі бит болды,

Ал атқора бала маған тізгінді берді.

Галерея жабайы болды, ал аукционшы жартылай күлді,

Сатпайтынымызды атамыз немесе береміз,

'Себебі сіз неғұрлым көп төлесеңіз, соғұрлым құнды болады.

Ал оның арқасына мінген бала қайда болды?

Оның қолдары оның мойнына қысып тұрды ма?

Ол қаншалықты қатты жабысты,

Екеуі жас кезінде,

Бұл бейшара қыздың бұлай болуына тағдыр жол бермеген

Масқара.