Tapestry - Don McLean

Every thread of creation is held in position

By still other strands of things living

In an earthly tapestry hung from the skyline

Of smoldering cities, so gray and so vulgar

As not to be satisfied with their own negativity

But needing to touch all the living as well

And every breeze that blows kindly is one crystal breath

We exhale on the blue diamond heaven:

As gentle to touch as the hands of the healer

As soft as farewells whispered over the coffin

We’re poisoned by venom with each breath we take

From the brown sulfer chimney and the black highway snake

And every dawn that breaks golden is held in suspension

Like the yolk of the egg in albumen

Where the birth and the death of unseen generations

Are interdependant in vast orchestration

And painted in colors of tapestry thread

When the dying are born and the living are dead

And every pulse of your heartbeat is one liquid moment

That flows through the veins of your being

Like a river of life flowing on since creation

Approaching the sea with each new generation

You’re now just a stagnant and rancid disgrace

That is rapidly drowning the whole human race

And every fish that swims silent, every bird that fly freely

Every doe that steps softly

Every crisp leaf that falls, all the flowers that grow

On this colorful tapestry, somehow they know

That if man is allowed to destroy all we need

He will soon have to pay with his life for his greed

Жасаудың әр жіптері позицияда өткізіледі

Тіршілік ететін заттардың басқа тармақтары арқылы

Аспан сызығынан жерден жасалған гобеленде  ілулі

Жанып тұрған қалалардың, сұр және дөрекі

Өзінің жағымсыздығына қанағаттанбау үшін

Бірақ барлық күнкөріске қол тигізу керек

Мейірімділікпен соққан әрбір жел бір кристалды тыныс

Біз көгілдір гауһар аспанда дем шығарамыз:

Емшінің қолындай жұмсақ

Қоштасулар табыт үстінде сыбырлағандай жұмсақ

Біз әр тыныс алған сайын умен уланамыз

Қоңыр күкірт мұржасынан және қара тас жолдың жыланынан

Алтындай атқан әрбір таң кідіріспен ұсталады

Альбомдағы жұмыртқаның сарысы сияқты

Көрінбейтін ұрпақтардың тууы мен өлуі

Кең оркестрде бір-біріне тәуелді

Гобелен жіптерінің түстерімен боялған

Өлуші туып, тірілер өлгенде

Жүрек соғуыңыздың әрбір импульсі бір сұйық сәт

Бұл сіздің болмысыңыздың тамырлары арқылы ағып жатыр

Жаратылғалы бері ағып жатқан өмір өзені сияқты

Әрбір жаңа ұрпақпен теңізге жақындау

Сіз енді  тоқырау                                  

Бұл бүкіл адамзат баласын тез суға батырады

Ал үнсіз жүзетін әрбір балық, еркін ұшатын әрбір құс

Әрқайсысы жұмсақ қадам жасайды

Құлаған әрбір қытырлақ жапырақ, өсетін барлық гүлдер

Бұл түрлі-түсті гобеленде, әйтеуір олар біледі

Егер адамға бізге қажет нәрсенің бәрін жоюға рұқсат етілсе

Жақында ол өз өмірімен оның ашкөздігі үшін төлеуге мәжбүр болады