Sea Man - Don McLean

I walk down to the sea

And I saw this crazy man

He was looking at me

And he said «I have a plan»

Yes, he said «I have a plan»

He was black from the sun

And his eyes were in tears

And his hand was so thick

From the work of the years

Yes, his hand was so thick

From the work of the years

He said «Please come with me

To my home by the sea

We can smoke, drink and eat

And you’ll sit at my feet

And I’ll tell what I know

While the sea breezes blow

For I’ve tried to be free

But I’ll soon have to go.»

And his house was his art

And, nature, his wish

It was sculpted from clay

In the shape of a fish

It was sculpted from clay

In the shape for a fish

And the caves in the back

Had been arched into stone

And the creatures he kept

Made him far from alone

Yes, the creatures he kept

Made him far from alone

«I have only one son

In Chicago for life

He is separate from me

And so is my wife

And I live in the sun

And I hate what they’ve done

To my beautiful sea

And what they’ll do to me»

And we walked from the house

For miles by the shore

And we picked up the trash

That they’d left by his door

Yes, we picked up the trash

That they’d left by his door

And the oil and the sludge

Got stuck to my feet

And the fish that were dead

Were too poisoned to eat

Yes, the fish that were dead

Were too poisoned to eat

And the blade cut his hand

And it’s stiff from the scar

And the butchers, called doctors

Leave you worse than you are

And we’re all like the butchers

We cut into life

And we like to see blood

On the end of our knife

And someday they will come

And bulldoze him down

For he has not a permit

From the kings of the town

No, he has not a permit

From the kings of the town

And the doctors will come

And say he’s afraid

And they’ll ruin this man

And destroy what he made

And the pictures he kept

Will be torn from his hand

With the beautiful house

That he built on the sand

Мен теңізге барамын

Мен бұл жынды адамды көрдім

Ол маған қарап тұрды

Ол: «Менің жоспарым бар» деді.

Иә, ол «Менің жоспарым бар» деді

Ол күннен қара еді

Ал оның көздері жас болды

Оның қолы өте қалың болды

Жылдар жұмысынан

Иә, оның қолы өте қалың болды

Жылдар жұмысынан

Ол «Менімен бірге жүріңізші

Теңіз жағасындағы үйіме

Біз шылым шегуге, ішуге және жеуге болады

Ал сен менің аяғыма отырасың

Ал мен білгенімді айтамын

Теңіз желдері соққанда

Өйткені мен бостан болуға  тырыстым

Бірақ мен жақында кетуім керек.»

Ал оның үйі оның өнері болды

Ал, табиғат, оның тілегі

Ол саздан мүсінделген

Балық пішінде

Ол саздан мүсінделген

Балық пішінінде

Ал артқы жағындағы үңгірлер

Тасқа айналдырылған

Және ол сақтаған тіршілік иелері

Оны жалғыздықтан алыс етті

Иә, ол сақтаған тіршілік иелері

Оны жалғыздықтан алыс етті

«Менің жалғыз ұлым бар

Өмір бойы Чикагода

Ол менен бөлек

Менің әйелім де солай

Ал мен күнде тұрамын

Мен олардың істегендерін жек көремін

Менің әдемі теңізіме

Олар маған не істейді»

Ал біз үйден шықтық

Жағада  мильге 

Біз қоқысты алдық

Олар оның есігінен кетіп қалған

Иә, біз қоқысты алдық

Олар оның есігінен кетіп қалған

Және мұнай мен шлам

Аяғыма жабысып қалдым

Ал өлген балықтар

Тым уланып, жеуге                        

Иә, өлген балықтар

Тым уланып, жеуге                        

Ал пышақ оның қолын кесіп тастады

Және ол тыртықтан қатты

Ал қасапшылар дәрігерлерді шақырды

Сізді өзіңізден де жаман қалдырыңыз

Ал біз бәріміз қасапшылар сияқтымыз

Біз өмірге араластық

Біз қанды көргенді ұнатамыз

Пышағымыздың соңында

Және бір күні олар келеді

Оны бульдозермен құлат

Ол үшін рұқсат жоқ

Қаланың патшаларынан

Жоқ, оның рұқсаты жоқ

Қаланың патшаларынан

Ал дәрігерлер келеді

Және оның қорқатынын айту

Және олар бұл адамды құртады

Және оның жасағанын  құртады

Және ол сақтаған суреттер

Оның қолынан жұлып алынады

Әдемі үймен

Ол құмның үстіне салған