Respectable - Don McLean

Ah, it ain’t so easy is it?

you almost lost your place.

And perhaps you’re wondering how you’re going to cope with your disgrace.

Well your wealth is well established and your friends were never few,

And all the things they told you of you’re finding to be true.

Well if truth can free the guilty while the innocent must die,

Then I respect, respect, respect the coldest lie.

And you talk of human justice while you drive on fancy wheels.

And you push them to their limit just to see how nice it feels.

Well it doesn’t really matter if she’s living or she’s dead,

You just drive away forgetting that your bumper’s dipped in red.

Well if that’s the kind of justice that our hall of justice claims,

Then I respect, respect, respect old jesse james.

And most cordially they caught you and they asked you to obey.

And they threw you into prison, just in case you could not pay.

Well king arthur jousted lancelot, who stole away his wife;

And your lawyers jousted with the court to save your precious life.

Well if living is what matters though you lie with every breath,

Then I respect, respect, the ones we put to death.

And you won your case most easily and soon you will be free.

But there will be a million more who lose their liberty.

Not because of what they did, but what they did not do:

They did not pay a lawyer or a judge to see them through.

Why, they had no friends to call on and they could not raise their bail.

Well if winning is what matters, I respect the ones who fail.

Әй, бұл оңай емес пе?

орныңды жоғалтып ала жаздадың.

Бәлкім, сіз өзіңіздің масқаралығыңызбен қалай күресетініңізді ойланып жатқан боларсыз.

Сіздің байлығыңыз жақсы белгіленген және достарыңыз ешқашан аз болған жоқ,

Олардың сізге айтқандарының барлығы да шындыққа айналады.

Жазықсыз өлу керек болған кезде, ақиқат кінәлілерді азат ете алса,

Сонда мен ең суық өтірікті сыйлаймын, құрметтеймін, құрметтеймін.

Әдемі доңғалақтарда жүріп адамның әділдігі туралы айтасыз.

Оның қаншалықты жақсы екенін көру үшін сіз олардың шегіне дейін итермелейсіз.

Оның тірі                маңызды           ең маңызды          маңызды                                                                                                 өм                маңызды          маңызды                 маңызды  емес, 

Бамперіңіздің қызыл түске боялғанын ұмытып кетіп бара жатырсыз.

Егер бұл әділеттіліктің әділдігі деп санаса,

Сонда мен кәрі Джесси Джеймсті құрметтеймін, құрметтеймін, құрметтеймін.

Олар сізді шын жүректен ұстап алып,  мойынсұнуыңызды сұрады.

Төлей алмаған жағдайда олар сені түрмеге қамады.

Король Артур әйелін ұрлап кеткен ланселотты ұрды;

Адвокаттарыңыз қымбат өміріңізді сақтап қалу үшін сотқа жүгінді.

Әр тыныс алғанда жатсаңыз да, өмір маңызды болса,

Сосын біз өлгендерді құрметтеймін, құрметтеймін.

Сіз істі оңай жеңіп алдыңыз және көп ұзамай  бостан боласыз.

Бірақ                                                миллион                                                                                                               0                                                                          бас бас бостандығынан.

Не істегені үшін емес, не істемегені үшін:

Олар заңгерге де, судьяға да ақша төлеген жоқ.

Неге, олардың қоңырау шалатын достары болмады және олар кепілді көтере алмады.

Жеңіс маңызды болса, мен сәтсіздікке ұшырағандарды құрметтеймін.