Prime Time - Don McLean

Well this is life, this is Prime time

This is livin' in the U. S. A.

Well this is life, this is Prime Time

This is livin' the American way

I was ridin' on the subway in the afternoon

I saw some kids 'a beatin' out a funky tune

The lady right in front of me was old and brown

The kids began to push her, they knocked her down

I tried to help her out but there was just no way

A life ain’t worth a damn on the street today

I passed the ambulance and the camera crews

I saw the instant replay on the evening news

Well this is life, this is Prime time

This is livin' in the U. S. A.

Well this is life, this is Prime Time

This is livin' the American way

Well will you take the car, or will you take the trip?

Remove annoying hair from your upper lip

What’s it really worth?

Does she really care?

What’s the best shampoo that I can use on my hair?

Hey what’s the real future of democracy?

How’re we gonna streamline the bureaucracy?

Hey, hey, the cost of life has gone sky-high

Does the deodorant I’m using really keep me dry?

Well this is life, this is Prime time

This is livin' in the U. S. A.

Well this is life, this is Prime Time

This is livin' the American way

Well spin the magic wheel and try to break the bank

Think about your life when you fill in the blank

Here’s a game that’s real if you wanna try

One spot on the wheel that says you must die

American roulette is the game we play

But no-one wants to have to be the one to pay

You get to pass «GO», you get to pass away

But before we start our show, here’s our sponsor to say:

Бұл  өмір      Прайм                                                                                                                                                                                                                          |

Бұл АҚШ-та өмір сүреді.

Бұл өмір, бұл Прайм тайм

Бұл американдық жолмен өмір сүреді

Мен түстен кейін метрода болды

Мен кейбір балалардың күлкілі әуен шығарғанын көрдім

Дәл менің алдымда кәрі, қоңыр келіншек

Балалар оны итеріп, құлатып жіберді

Мен оған көмектесуге тырыстым, бірақ амал жоқ

Бүгін көшеде өмір сүруге тұрарлық емес

Мен жедел жәрдем мен түсіру тобының жанынан өттім

Мен кешкі жаңалықтардан лезде қайталауды  көрдім

Бұл  өмір      Прайм                                                                                                                                                                                                                          |

Бұл АҚШ-та өмір сүреді.

Бұл өмір, бұл Прайм тайм

Бұл американдық жолмен өмір сүреді

Сіз көлікке барасыз ба, әлде сапарға барасыз ба?

Жоғарғы ерніңізден тітіркендіретін шашты алып тастаңыз

Оның шын мәнінде құны қандай?

Ол шынымен де мән бере ме?

Менің шашымда қолдануға болатын ең жақсы сусабын қандай?

Демократияның нақты болашағы қандай?

Бюрократияны қалай ретке келтіреміз?

Ей, ей, өмірдің құны аспанға көтерілді

Мен қолданып жүрген дезодорант мені құрғақ ұстай ма?

Бұл  өмір      Прайм                                                                                                                                                                                                                          |

Бұл АҚШ-та өмір сүреді.

Бұл өмір, бұл Прайм тайм

Бұл американдық жолмен өмір сүреді

Сиқырлы доңғалақты жақсы айналдырып, банкті жарып көріңіз

Бос орынды толтырған кезде өміріңіз туралы ойланыңыз

Міне, егер сіз тырыссаңыз, бұл нақты ойын

Дөңгелектегі бір дақ, ол өлу керек десе

Американдық рулетка - бұл біз ойнайтын ойын

Бірақ ешкім төлеу болғысы келмейді

Сіз «барыңыз», сіз кетесіз

Шоуымызды бастамас бұрын, демеушіміз мынаны айтқысы келеді: