Homeless Brother - Don McLean

I was walking by the graveyard, late last Friday night

I heard somebody yelling, it sounded like a fight

It was just a drunken hobo dancing circles in the night

Pouring whiskey on the headstones in the blue moonlight

So often have I wondered where these homeless brothers go

Down in some hidden valley were their sorrows cannot show

Where the police cannot find them, where the wanted men can go

There’s freedom when your walking, even though you’re walking slow

Smash your bottle on a gravestone and live while you can

That homeless brother is my friend

It’s hard to be a pack rat, it’s hard to be a 'bo

But living’s so much harder where the heartless people go

Somewhere the dogs are barking and the children seem to know

That Jesus on the highway was a lost hobo

And they hear the holy silence of the temples in the hill

And they see the ragged tatters as another kind of thrill

And they envy him the sunshine and they pity him the chill

And they’re sad to do their living for some other kind of thrill

Smash your bottle on a gravestone and live while you can

That homeless brother is my friend

Somewhere there was a woman, somewhere there was a child

Somewhere there was a cottage where the marigolds grew wild

But some where’s just like nowhere when you leave it for a while

You’ll find the broken-hearted when you’re travelling jungle-style

Down the bowels of a broken land where numbers live like men

Where those who keep their senses have them taken back again

Where the night stick cracks with crazy rage, where madmen don’t

Pretend

Where wealth has no beginning and poverty no end

Smash your bottle on a gravestone and live while you can

That homeless brother is my friend

The ghosts of highway royalty have vanished in the night

The Whitman wanderer walking toward a glowing inner light

The children have grown older and the cops have gripped us tight

There’s no spot round the melting pot for free men in their flight

And you who leave on promises and prosper as you please

The victim of your riches often dies of your disease

He can’t hear the factory whistle, just the lonesome freight train’s

Wheeze

He’s living on good fortune, he ain’t dying on his knees

Smash your bottle on a gravestone and live while you can

That homeless brother is my friend

That homeless brother is my friend

Мен өткен жұма күні кешке зираттың жанында келе жатыр едім

Мен біреудің айқайлағанын естідім, бұл төбелес сияқты

Бұл түнде мас күйінде билейтін үйірмелер болды

Көгілдір ай сәулесінде құлпытастарға виски құю

Мен көбінесе бұл үйсіз бауырлар қайда барамын деп ойладым

Кейбір жасырын алқапта олардың қайғысы көрінбейді

Полиция оларды таба алмаған жерде, іздеуде жүрген адамдар қайда барады

Сіз баяу жүрсеңіз де, серуендеу кезінде еркіндік бар

Бөтелкеңізді  қабір тасына жарып   қолыңыздан келгенше өмір сүріңіз

Үйсіз-күйсіз ағам менің досым

Егеуқұйрық болу қиын, «бо» болу қиын

Бірақ жүрегі жоқ адамдар баратын жерде өмір сүру әлдеқайда қиын

Бір жерде иттер үріп жатыр, ал балалар білетін сияқты

Тас жолда Исаның адасып қалған ермегі

Олар төбедегі ғибадатханалардың қасиетті тыныштығын естиді

Және олар жыртылған тырнақтарды тағы бір толқудың түрі ретінде көреді

Олар оған күннің нұрын қызғанып, аязды аяйды

Және олар өз өмірлерін                 

Бөтелкеңізді  қабір тасына жарып   қолыңыздан келгенше өмір сүріңіз

Үйсіз-күйсіз ағам менің досым

Бір жерде әйел, бір жерде бала болды

Бір жерде мариголдтар жабайы өсетін коттедж бар еді

Бірақ кейбіреулері оны біраз уақытқа қалдырсаңыз, еш жерде болмағандай болады

Джунгли стилінде саяхаттаған кезде сіз жаралы жүректі табасыз

Сандар адамдар сияқты өмір сүретін жарылған жердің ішегі

Есін сақтағандар оларды қайтадан қайтып алды

Түнгі таяқ жынды ашумен жарылған жерде, жындылар жараламайтын жерде

Болжау

Байлықтың басы жоқ, кедейліктің соңы жоқ жерде

Бөтелкеңізді  қабір тасына жарып   қолыңыздан келгенше өмір сүріңіз

Үйсіз-күйсіз ағам менің досым

Магистраль патшаларының елестері түнде жоғалып кетті

Уитмен серуеншісі жарқыраған ішкі жарыққа қарай жүріп келе жатыр

Балалар есейіп, полицейлер бізді қатты қысып алды

Ұшу кезінде бос адамдар үшін балқыту қазанында орын жоқ

Ал сіз уәде беріп, қалағаныңызша гүлденесіз

Сіздің байлығыңыздың құрбаны көбінесе ауруыңыздан  өледі

Ол зауыттың ысқырығын ести алмайды, тек жалғыз жүк пойызының ысқырығын естімейді

Сықырлау

Ол бақытпен өмір сүреді, ол тізе бүгіп өлмейді

Бөтелкеңізді  қабір тасына жарып   қолыңыздан келгенше өмір сүріңіз

Үйсіз-күйсіз ағам менің досым

Үйсіз-күйсіз ағам менің досым