Have You Seen Me - Don McLean

Have you seen me I just might be your little baby?

Have you seen me I’m lookin' at you with grown up eyes?

Every milk carton and highway billboard sign says maybe

Have you seen me or have you only seen my disguise?

I had a fight with mama and she said she couldn’t stand me

I had a fight with papa and he really likes to swing his fist

I’m sick and tired of all those stupid rules they hand me

They try to make me feel I have no right to exist

Have you seen me, well I’ve seen you

I’ve seen what the grown ups do

I’ve seen I can do that too

Have you seen me?

Well I’m older now than I was the day I vanished

You might not even know me if you saw me passin' by

Others take your place in the dark world of the banished

On vicious streets where no one hears me cry

Well you can’t run, you can’t hide

Turn your face, walk inside

Can’t close your doors, because I’m yours

Have you seen me?

Well I’m fighting in Nicaragua, I’m fighting in Afghanistan

In Israel I wear a gun, in Palestine a rock is in my hand

In Africa you see me starve, in America they just throw me away

But I’m making history that other kids will read about some day

Have you seen me, well I’ve seen you

I’ve seen what the grown ups do

I’ve seen I can do that too

Have you seen me?

Have you seen me?

Have you seen me?

Have you seen me?

Мен сенің кішкентай сәбиің болуым мүмкін екенін көрдің бе?

Сіз мені көргеніңізді көрдіңіз бе?

Әрбір сүт қорапшасы мен тас жолдағы билборд тақтайшасы мүмкін дейді

Сіз мені көрдіңіз бе, әлде сіз менің жасырын көрдіңіз бе?

Мен анаммен ұрысып қалдым, ол маған шыдай алмайтынын айтты

Мен әкеммен төбелесіп қалдым, ол жұдырығын сермеуді жақсы көреді

Мен олардың маған берген ақымақ ережелерінен шаршадым

Олар мені өмір сүруге құқығым жоқ деп сезіндіруге тырысады

Сіз мені көрдіңіз бе, мен сізді көрдім

Мен үлкендердің не істейтінін көрдім

Мен мұны да істей алатынымды көрдім

Сіз мені көрдіңіз бе?

Қазір мен жоғалып кеткен күннен үлкенмін

Менің өтіп бара жатқанымды көрсеңіз мені  танымайтын  шығарсыз

Басқалар қуылғандардың қараңғы әлемінде сенің орныңды алады

Менің жылауымды ешкім естімейтін зұлым көшелерде

Сіз жүгіре алмайсыз, жасыра алмайсыз

Бетіңізді бұрыңыз, ішке кіріңіз

Сіздің есіктеріңізді жаба алмаймын, өйткені мен сіздікімін

Сіз мені көрдіңіз бе?

Мен Никарагуада соғысып жатырмын, Ауғанстанда соғысып жатырмын

Израильде мен мылтық киемін, Палестинада менің қолымда тас

Африкада сіз мені аштықтан     көріп                                        мені  лақтырып  тастайды

Бірақ мен басқа балалар бір күні оқитын тарих жасаймын

Сіз мені көрдіңіз бе, мен сізді көрдім

Мен үлкендердің не істейтінін көрдім

Мен мұны да істей алатынымды көрдім

Сіз мені көрдіңіз бе?

Сіз мені көрдіңіз бе?

Сіз мені көрдіңіз бе?

Сіз мені көрдіңіз бе?