Chain Lightning - Don McLean

Sometimes when I’m thinkin' that love’s not around

My heart begins sinkin', I don’t hear a sound

And the world is in blackness, no light shines on me

I suffer no blindness, no one can I see

Then a flash from the heavens like a loud jagged wire

And the silence is broken, and the night is on fire

It’s like chain lightning, this love that I feel

Who know’s where it strikes or ]when it will hit

How long it will last, or when it will quit

In the forest I’m burning, struck down by the blast

The fever is churning, and the heat rises fast

And those standing nearest can show their concern

But I swear if they touch me that they too will burn

They fear for their lives for death will soon dwell

In the warmth of your love is the fire of hell

It’s like chain lightning, this love that I feel

Who knows where it strikes or when it will hit

How long it will last, or when it will quit

And soon the sparks scatter and wind whips the flame

And love will soon shatter what it cannot tame

And the cycle continues, from life into dust

For I am now in you with the fire of lust

And I hear the explosion, of thunder and rain

The water is falling, the ashes remain

It’s like chain lightning, this love that I feel

Who knows where it strikes or ]when it will hit

How long it will last, or when it will quit

The Indians tell us that the phoenix can rise

From the smoldering ashes that once were my eyes

And watch beautiful colours from black and from grey

Be formed into wings and take me away

Where evil is darkness and goodness is light

And love is the lightning that cuts through the night

And strikes only once in a dark place in time

And forms a gold stairway that all of us climb

Кейде мен махаббат жоқ деп ойлайтын кезде

Жүрегім ауыра бастады, мен дыбыс естімеймін

Ал әлем қараңғылықта, маған нұр түспейді

Мен соқырлықтан зардап шекпеймін, мен ешкімді көре алмаймын

Содан кейін көктен жарқыл қатты кесілген сым  тәрізді

Тыныштық бұзылып, түн отқа оранды

Бұл шынжырлы найзағай сияқты, мен сезінетін махаббат

Оның қай жерде соғатынын немесе ]қашан соғатынын кім біледі

Ол қанша уақытқа созылады немесе қашан қосады

Өртеніп жатқан орманда, мен жарылыстың әсерінен құладым

Дене қызуы шықырып, қызу тез көтеріледі

Ал ең жақын адамдар алаңдаушылық білдіре алады

Бірақ егер олар маған тиіссе, олар да күйіп кетеді деп ант етемін

Олар өлімнің жақын арада өмір сүретінінен өз өмірлерінен қорқады

Сенің махаббатыңның жылуында - тозақ оты

Бұл шынжырлы найзағай сияқты, мен сезінетін махаббат

Қайда соғатынын немесе қашан соғатынын кім біледі

Ол қанша уақытқа созылады немесе қашан қосады

Көп ұзамай ұшқындар шашырап, жел жалынды қамшылайды

Ал сүйіспеншілік жеңе алмайтын нәрсені жақында талқандайды

Ал цикл өмірден шаңға дейін жалғасады

Өйткені мен қазір сенде құмарлықтың оттарымен келемін

Мен найзағай мен жаңбырдың жарылысын естимін

Су ағып жатыр, күл қалды

Бұл шынжырлы найзағай сияқты, мен сезінетін махаббат

Қайда соқатынын немесе ]қашан соғатынын кім біледі

Ол қанша уақытқа созылады немесе қашан қосады

Үнділер   феникстің көтерілуі мүмкін екенін айтады

Бір кездері менің көзім болған күлден

Қарадан және сұрдан әдемі түстерді қараңыз

Қанат болып қалыптасып, мені алып кет

Жамандық қараңғылық, ал жақсылық жарық болған жерде

Ал махаббат — түнді жарып жіберетін найзағай

Қараңғы жерде уақытында бір-ақ рет соғады

Ол бәріміз көтерілетін алтын баспалдақ жасайды