Workin' It - Don Henley

Ah, it’s open season here my friend

It always is;

it always has been

Welcome, welcome to the U.S.A

We’re partying fools in the autumn of our heyday

And though we’re running out of everything

We can’t afford to quit

Before this binge is over

We’ve got to squeeze off one more hit

We’re workin' it

Workin' it

Soon you will be dancing face-to-face

With the limits of ambition and the scars of the marketplace

Welcome to the land of flame and fizz

Where you will learn that packaging is all that heaven is

We got the little black car, the little black dress

Got the guru, the trainer, the full court press

We got the software, hard drive, CD-ROM

We got the pager, cell phone, bootleg methaqualone

The media, the message: you are what you own

We got the agent, lawyer, lapdog, voyeur

Talk show, book deal, round mouth, square meal

We’re so busy covering our asses, we just can’t commit

«Oh, back off, don’t bother me, baby

Can’t you see I’m workin' it?

Workin' it

It’s plain to see Miss Liberty has not yet come of age

But, she loves to feed the animals as long as they’re locked up in the cage

And everybody knows the girl’s got balls of brass

Aw, kiss my ass

We’ve got a whole new class of opiates

To blunt the stench of discontent

In these corporation nation-states

Where the loudest live to trample on the least

They say it’s just the predatory nature of the beast

But, the barons in the balcony are laughing

And pointing to the pit

They say, «Aw look, they’ve grown accustomed to the smell

Now, people love that shit

And we’re workin' it?

Workin' it

We got the short-term gain, the long-term mess

We got the suffocating, quarterly consciousness

Yes man, run like a thief

New York to Hollywood, hype and glory

Special effects, no story

Yes man, run like a thief

Workin' it

Workin' it

Well, you don’t know who the enemy is

You don’t know

You don’t know who the enemy is

Company man

Eight for me, one for you?

(Workin' it)

Very fair?

Business as usual, business as usual

О, досым, бұл жерде маусым ашық

Бұл әрқашан;

әрқашан болды

Қош келдіңіз, АҚШ-қа қош келдіңіз

Біз гүлденген күзде ақымақтарды  тойлаймыз

Бізде бәрі таусылып жатса да

Біз бас тарта алмаймыз

Бұл ішімдік біткенше

Біз тағы бір соққыны азайтуымыз керек

Біз оны істеп жатырмыз

Жұмыс істеп жатырмын

Жақында сіз бетпе-бет билейсіз

Менмендік шектерімен және нарықтың тыртықтарымен

Жалын мен қыжыл еліне қош келдіңіз

Қаптаманың барлығы жұмақ екенін қайдан білесіз

Бізде кішкентай қара көлік, кішкентай қара көйлек бар

Гуру, жаттықтырушы, толық сот баспасөзі бар

Бізде бағдарламалық құрал, қатты диск, CD-ROM бар

Бізде пейджер, ұялы телефон, контрабандалық метакалон бар

Бұқаралық ақпарат құралдары, хабарлама: сіз өзіңізге тиесілісіз

Бізде агент, заңгер, лапдог, войер бар

Ток-шоу, кітап мәмілесі, дөңгелек ауыз, төртбұрышты ас

Біз есектерді жабумен айналысып жатқанымыз сонша, әрекет ете алмаймыз

«Ой, қайт, мені мазалама, балақай

Менің жұмыс істеп жатқанымды көрмейсіз бе?

Жұмыс істеп жатырмын

Либерти аруының әлі кәмелетке толмағаны анық

Бірақ, ол жануарларды торға жабылғанша, оларды сүйгенді жақсы көреді

Қыздың жез шарлары барын бәрі біледі

Әй, менің есегімнен сүй

Бізде опиаттардың жаңа сыныбы бар

Көңілсіздіктің иісін  кетіру

Бұл корпорациялардағы ұлттық мемлекеттер

Ең шулылар ең аз таптау үшін өмір сүретін жер

Олар бұл аңның жыртқыш табиғаты дейді

Бірақ балкондағы барондар күліп жатыр

Шұңқырды  нұсқап

Олар: «Міне, олар иіске үйреніп қалған

Қазір адамдар бұл сұмдықты жақсы көреді

Ал біз оны істеп жатырмыз ба?

Жұмыс істеп жатырмын

Біз қысқа мерзімді пайда, ұзақ мерзімді келеңсіздікке қол жеткіздік

Біз тұншықтырғыш, тоқсан сайынғы санаға ие болдық

Иә, адам, ұры сияқты жүгір

Нью-Йорктен Голливудқа, хайп пен даңқ

Арнайы әсерлер, оқиға жоқ

Иә, адам, ұры сияқты жүгір

Жұмыс істеп жатырмын

Жұмыс істеп жатырмын

Сіз жаудың кім екенін білмейсіз

Сіз білмейсіз

Сіз жаудың кім екенін білмейсіз

Компания адамы

Сегізі маған, біреуі саған?

(Жұмыс істеп жатырмын)

Өте әділ?

Әдеттегідей бизнес, әдеттегідей бизнес