The Last Worthless Evening - Don Henley

I know you broke up with him

And your heart’s still on the shelf

It’s been over two years for me And I’m still not quite myself

You can’t be with someone new

And you can’t go back to him

You’re beginning to realize

That it’s sink or swim

I see you around sometimes

And my heart just melts

You’re lookin' like if you had your wish

You’d be somewhere else

And it just breaks my heart

To see you here this way

Someday I’ll get the nerve

To walk up to you and say

This is the last worthless evening

That you’ll have to spend

Just gimme a chance

To show you how to love again

This is the last worthless evening

That you’ll have to spend

'Cause I’ll be there

When your broken heart is on the mend

Every night it’s the same old crowd

In smokey rooms

You catch a faint glimpse of love sometimes

But it never blooms

I’ve been around this block a time or two

And I’ve made some big mistakes

But girl I promise you, I promise you

This is the last worthless evening

That you’ll have to spend

Just gimme a chance

To show you how to love again

This is the last worthless evening

That you’ll have to spend

'Cause it won’t be long

'Till your little heart is on the mend

People inside their houses

With the shades pulled down

God knows, we could use some romance

In this sleepy bedroom town

I know you’re still afraid to rush into anything

But there’re just so many summers

And just so many springs

And this is the last worthless evening

That you’ll have to spend, baby

Just gimme a chance, gimme a chance

To show you love again

This is the last worthless evening

That you’ll have to spend 'cause it won’t be long

'Til your little heart is on the mend

That you’ll have to spend

Just gimme a chance to show you how

To love again

This is the last worthless evening

That you’ll have to spend 'cause it won’t be long

'Til your little heart is on the mend

Сіз онымен ажырасқаныңызды білемін

Ал сіздің жүрегіңіз әлі                                                        

Мен үшін екі жылдан астам уақыт өтті Мен әлі өзімді емеспін

Сіз жаңа біреумен бірге бола алмайсыз

Ал сіз оған қайта қайта алмайсыз

Сіз түсіне бастадыңыз

Бұл суға түсу немесе жүзу

Мен сені кейде көремін

Ал менің жүрегім еріп кетеді

Сіз өз тілегіңіз орындалғандай көрінесіз

Сіз басқа жерде болар едіңіз

Және бұл менің жүрегімді жаралайды

Сізді осы жерде көру үшін

Бір күні менде жүйке болады

Сізге барып, айтыңыз

Бұл соңғы түкке тұрғысыз кеш

Бұл сізге жұмсауға тура келеді

Маған  мүмкіндік беріңіз

Сізге қайта      сүю        көрсету         

Бұл соңғы түкке тұрғысыз кеш

Бұл сізге жұмсауға тура келеді

Себебі мен сонда боламын

Жараланған жүрегің жазылғанда

Әр түнде сол бір ескі тобыр

Түтін басқан бөлмелерде

Сіз кейде махаббаттың әлсіз көрінісін байқайсыз

Бірақ ол ешқашан гүлдемейді

Мен бұл блоктың айналасында бір-екі рет болдым

Және мен үлкен қателіктер жібердім

Бірақ қыз, мен саған уәде беремін, мен саған уәде беремін

Бұл соңғы түкке тұрғысыз кеш

Бұл сізге жұмсауға тура келеді

Маған  мүмкіндік беріңіз

Сізге қайта      сүю        көрсету         

Бұл соңғы түкке тұрғысыз кеш

Бұл сізге жұмсауға тура келеді

'Себебі ұзақ болмайды

Кішкентай жүрегің  түзелмейінше

Үйлерінің ішіндегі адамдар

Көлеңкелер төмен түсірілген

Құдай біледі, біз біраз романтиканы пайдалана аламыз

Бұл ұйықтайтын қалашықта

Сіз әлі де бір нәрсеге асығуға қорқатыныңызды білемін

Бірақ жаз өте көп

Және көп бұлақтар

Бұл соңғы түкке тұрғысыз кеш

Бұл сізге жұмсауға тура келеді, балақай

Маған мүмкіндік беріңіз, мүмкіндік беріңіз

Сүйіспеншілігіңізді қайта көрсету үшін

Бұл соңғы түкке тұрғысыз кеш

Бұл сізге ұзақ болмайтындықтан жұмсауға        жәжет болатын       

Кішкентай жүрегің түзелмейінше

Бұл сізге жұмсауға тура келеді

Маған қалай көрсетуге  мүмкіндік           бол

Қайта сүю

Бұл соңғы түкке тұрғысыз кеш

Бұл сізге ұзақ болмайтындықтан жұмсауға        жәжет болатын       

Кішкентай жүрегің түзелмейінше