Төменде әннің мәтіні берілген The Garden Of Allah , суретші - Don Henley аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Don Henley
It was a pretty big year for fashion
A lousy year for rock and roll
The people gave their blessings to crimes of passion
It was a dark, dark night of the collective soul
I was somewhere out on riverside
By the El Royale Hotel
When a stranger appeared in a cloud of smoke
I thought I knew him all too well
He said «Now that I have your attention
I got somethin' I wanna say
You may not want to hear it
I’m gonna tell it to you anyway
You know, I’ve always liked you, boy
'Cause you were not afraid of me But things are gonna get mighty rough
Here in Gomorrah-By-The-Sea»
He said «It's just like home
It’s so damned hot, I can’t stand it My fine seersucker suit is all soakin' wet»
And all the hills are burning
The wind is raging
And the clock strikes midnight
In the Garden of Allah
«Nice car…
I love those Bavarians… so meticulous
Y’know, I remember a time when things were a lot more
Fun around here
When good was good, and evil was evil
Before things got so… fuzzy
Yeah, I was once a golden boy like you
I was summoned to the halls of power in the heavenly court
And I dined with the deities who looked upon me with favor
For my talents;
my creativity
We sat beneath the palms in the warm afternoons
And drank the wine with Fitzgerald and Huxley
They pawned a biting phrase
From tongues hot with blood
And drained their pens of bitter ink
Vainly reaching for the bottle full of empty Edens
Branded special for the ones
Who had come with great expectations
To the perfumed halls of Allah
For their time in the sun
We were stokin' the fires
And oilin' up the machinery
Until the gods found out we had ideas of our own"
And the war was coming
The earth was shaking
And there was no more room
In the Garden of Allah
«Today I made an appearance downtown
I am an expert witness, because I say I am And I said, 'Gentleman…and I use that word loosely…
I will testify for you
I’m a gun for hire, I’m a saint, I’m a liar
Because there are no facts, there is no truth
Just a data to be manipulated
I can get any result you like
What’s it worth to ya?
Because there is no wrong, there is no right
And I sleep very well at night
No shame, no solution
No remorse, no retribution
Just people selling T-shirts
Just opportunity to participate in the pathetic little circus
And winning, winning, winning'»
It was a pretty big year for predators
The marketplace was on a roll
And the land of opportunity
Spawned a whole new breed of men without souls
This year, notoriety got all confused with fame
And the devil is downhearted
Because there’s nothing left for him to claim
He said «It's just like home
It’s so low-down, I can’t stand it I guess my work around here has all been done»
And the fruit is rotten
The serpent’s eyes shine
As he wraps around the vine
In the Garden of Allah
Бұл |
Рок-н-ролл үшін жаман жыл
Адамдар құмарлықтың қылмысына батасын берді
Бұл ұжымдық жанның қараңғы, қараңғы түні еді
Мен өзен жағасында бір жерде болдым
El Royale қонақүйінде
Түтін бұлтында бейтаныс адам пайда болған кезде
Мен оны тым жақсы білемін деп ойладым
Ол: «Енді мен сіздің назарыңызды аудардым
Мен айтқым келген бір нәрсем бар
Оны естігіңіз келмеуі мүмкін
Мен оны бәрібір сізге айтамын
Білесің бе, мен сені әрқашан жақсы көретінмін, балам
'Себебі сен менен қорықпадың Бірақ жағдай өте қиын болады
Мұнда Гомора-Теңіз жағасында»
Ол: «Бұл үй сияқты
Бұл өте ыстық, мен шыдай алмаймын Менің тамаша көргіш костюмім барлығы ылғал»
Ал барлық төбелер жанып жатыр
Жел соғады
Ал сағат тілі түн ортасын көрсетеді
Алланың бағында
«Әдемі көлік…
Мен бұл баверлерлерді жақсы көремін ... өте мұқият
Y''know, менде көп нәрсе есімде
Бұл жерде қызық
Жақсылық жақсы, жамандық жаман болған кезде
Бәрі бұлыңғыр болғанға дейін...
Иә, мен де сен сияқты алтын бала едім
Мені көктегі сотта билік залдарына шақырды
Маған мейіріммен қараған құдайлармен бірге тамақтандым
Дарындарым үшін;
менің шығармашылығым
Жылы түсте алақанның астында отырдық
Шарапты Фицджеральд пен Хакслимен бірге ішті
Олар тістейтін сөйлемді ломбардқа қойды
Тілдерден қанға ыстық
Және қаламдарынан ащы сияны ағызды
Бос Edens толтырылған бөтелкеге бекер қол созу
Олар үшін арнайы бренд
Кім үлкен үмітпен келді
Алланың хош иісті залдарына
Күннің астында болған уақыттары үшін
Біз отты тұтандырдық
Машиналарды майлауда
Құдайлар бізде өз идеяларымыз болғанын білгенге дейін"
Ал соғыс келе жатты
Жер сілкінді
Басқа орын қалмады
Алланың бағында
«Бүгін мен қаланың орталығына келіндім
Мен сараптамалық куәгерімін, өйткені мен айтамын, мен айттым, және мен: «Джентльмен ... және мен бұл сөзді еркін қолданамын ...
Мен сен үшін куәлік беремін
Мен жалдамалы мылтықпын, әулиемін, өтірікшімін
Өйткені фактілер жоқ, ақиқат жоқ
Тек басқарылатын мәліметтер
Мен сізге ұнайтын кез келген нәтижеге қол жеткізе аламын
Сіз не үшін қажет?
Өйткені � жаң өй өйткен өй өй өй өй ә өй |
Мен түнде өте жақсы ұйықтаймын
Ұят жоқ, шешім жоқ
Өкініш жоқ, жаза жоқ
Тек футболка сататын адамдар
Кішкентай аянышты циркке қатысу мүмкіндігі
Және жеңу, жеңу, жеңу'»
Бұл жыртқыштар үшін өте үлкен жыл болды
Базар
Және мүмкіндіктер елі
Жансыз адамдардың жаңа тұқымы шықты
Биыл даңқ атақпен шатастырылды
Ал шайтанның көңілі түсіп кетті
Өйткені оған талап қоятын ештеңе қалмады
Ол: «Бұл үй сияқты
Төмен болғаны сонша, мен шыдай алмаймын бұл жерде менің жұмысымның бәрі аяқталды деп ойлаймын»
Ал жемістер шірік
Жыланның көздері жарқырайды
Ол жүзімдікті орап жатқанда
Алланың бағында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз