Damn It, Rose - Don Henley

Maybe just a good night’s sleep

Would have changed your troubled mind

From that rather permanent decision

So tragic, so unkind

Now, pain is what you’ve given

And sleep is what you’ll get

So far away from that sweet baby child

Who hardly knew you yet

Now he’ll grow up to be a fighter

Full of anger, full of shame

Like all the other haunted children

Who wonder why they came

And he’ll be in and out of trouble

Until he stands up or he falls

But there will always be a shadow there

No matter how it goes

Damn it, Rose

Is this another cryptic message

Or some kind of cosmic quiz

If there’s a lesson to be learned from this

Well, I don’t know what it is

You could have given us the finger

Much more constructively than that

Now I sit here with the MTV

And your bloated, Burmese cat

We’re being treated to the wisdom

Of some puffed up little fart

Doing exactly what I used to do

Pretensions to anarchy and art

He speaks the language of a warrior

He mounts his misinformed attack

He wears the clothes of a dissenter

But there’s a logo on his back

And it’s a hollow rebellion

As rebellions mostly are

It’s just another raging tempest in a jar

And the seasons keep on changing

And the wind blows hot and cold

Wish that you were here with us to watch this tide

As it ebbs and flows

Damn it, Rose

Мүмкін жай ғана жақсы ұйқы

Сіздің мазасыз ойыңызды өзгерткен болар еді

Бұл тұрақты шешімнен

Сондай қайғылы, сондай мейірімсіз

Енді сіз берген нәрсе — ауырсыну

Ұйқы  сізге қол жеткізеді

Сол тәтті сәбиден алыс

Сізді әлі кім білмеді

Енді ол жауынгерлік болып өседі

Ашуға толы, ұятқа толы

Басқа барлық балалар сияқты

Кім таң қалды, олар не үшін келді

Және ол қиыншылықта болады

Ол тұрғанша немесе  құлағанша

Бірақ ол жерде әрқашан көлеңке болады

Қалай болса да 

Қарғыс атсын, Розэ

Бұл  басқа құпия хабар ма?

Немесе ғарыштық викторина

Егер осыдан сабақ алу үшін сабақ болса

Мен оның не екенін білмеймін

Бізге саусағыңызды  берер едіңіз

Бұдан әлдеқайда конструктивті

Енді мен осында MTV-мен отырмын

Ал сенің ісіп кеткен, Бирма мысық

Біз даналыққа емделіп жатырмыз

Кейбіреулердің  кішкене лүпілдері

Бұрынғы жасаған                              

Анархияға және өнерге деген көзқарастар

Ол жауынгер  тілінде  сөйлейді

Ол қате хабарланған шабуыл жасайды

Ол келіспеушіліктің киімін киеді

Бірақ оның артында логотип бар

Бұл бос көтеріліс

Көбінесе көтерілістер

Бұл құмырада құйылған кезекті дауыл

Ал жыл мезгілдері өзгеріп отырады

Ал жел ыстық пен салқын соғады

Осы толқынды көру үшін бізбен бірге болғаныңызды қалаймын

Ол болып, ағып жатыр

Қарғыс атсын, Розэ