A Month Of Sundays - Don Henley
С переводом

A Month Of Sundays - Don Henley

Год
1984
Язык
`Ағылшын`
Длительность
269710

Төменде әннің мәтіні берілген A Month Of Sundays , суретші - Don Henley аудармасымен

Ән мәтіні A Month Of Sundays "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Month Of Sundays

Don Henley

Оригинальный текст

I used to work for Harvester

I used to use my hands

I used to make the tractors and the combines

That plowed and harvested these great lands

But now i see my handiwork on the block, everywhere i turn

And i see the clouds cross the weathered faces

And i watch the harvest burn

I quit the plant in '57

Had some time for farming them

Banks back then was lending money

The banker was the farmer’s friend

I’ve seen dogs day, dusty days

Last spring snows and early fall sleets

Held the leather reigns in my hand

And felt the soft ground under my feet

Between the hot dry weather, the taxes and the Cold War

Its been hard to make ends meet

But I always put the clothes on our backs

Always put the shoes on our feet

My grandson he comes home from college

He says «we get the government we deserve»

My son in law just shakes his head and says

«That little punk, he never had to serve»

And i sit here in the shadow of suburbia

And look out across these empty fields

And i sit here in earshot of the by pass

And all night i listen to the rushing of the wheels

The big boys, they all got computers

They got incorporated to

Me, i just know how to raise things

Thats all i ever knew

Now it all comes down to numbers

Now i’m glad that i have quit

Folks these days just don’t do nothing

Simply for the love of it

Went into town on the fourth of july

Watched them parade past the union jack

Watched them break out the brass, beat on the drum

One step forward and two steps back

Saw a sign on easy street said «be prepared to stop»

Pray for the independent little man

I don’t see next years crop

And I sit here on the backporch in the twilight

And I hear the crickets hum

And I sit and watch the lighting in the distance

But the showers never come

And I sit here listen to the wind blow

And I sit here and rub my hands

And I sit here and listen to the clock strike

And I wonder when i’ll see my companion again

Перевод песни

Мен комбайн комбайнында жұмыс істедім

Мен қолдарымды қолданатынмын

Мен тракторлар мен комбайндарды жасадым

Бұл ұлы жерлерді жыртып, орып алды

Бірақ қазір мен бұрылған жердің барлығында қолөнерімді көремін

Мен бұлттардың тозған беттерді кесіп өткенін көремін

Мен егіннің өртеніп жатқанын көремін

Мен 57 жылы зауыттан шықтым

Оларды өсіруге біраз уақыт болды

Ол кезде банктер несие беретін

Банкир фермердің досы болды

Мен иттер күнін, шаңды күндерді көрдім

Өткен көктемде қар жауып, ерте күзде қар жауды

Былғары патшалық қолымда ұстады

Аяғымның астындағы жұмсақ жерді сезіндім

Ыстық құрғақ ауа-райы, салықтар мен қырғи-қабақ соғыс арасында

Күн көру  қиын болды

Бірақ мен әрқашан киімді арқамызға киетінмін

Әрқашан аяқ киімді аяғымызға киіңіз

Менің немерем ол колледжден қайтады

Ол «біз лайық үкіметті аламыз»

Қайын жұртым басын изеп, дейді

«Ол кішкентай панк, оған ешқашан қызмет етудің  мәжбүр болмады»

Мен мұнда қаланың көлеңкесінде отырамын

Осы бос өрістерге назар аударыңыз

Мен мұнда өткелдің құлағына отырамын

Мен түні бойы доңғалақтардың дыбысын тыңдаймын

Үлкен балалар, олардың барлығында компьютер бар

Олар біріктірілді

Мен, мен жай ғана заттарды қалай көтеру керектігін білемін

Менің білетінім осы ғана

Қазір бәрі сандарға түседі

Енді мен бас тартқаныма қуаныштымын

Қазіргі адамдар ештеңе істемейді

Тек оны жақсы көру үшін

Төртінші шілдеде қалаға бардым

Олардың кәсіподақ ұясынан өткен шеруін көрді

Олардың жезді жарып, барабанда соғуын көрдім

Бір қадам алға, екі қадам артқа

Жеңіл көшеде «тоқтауға дайын бол» деген жазуды көрдім.

Тәуелсіз кішкентай адам үшін дұға етіңіз

Мен келесі жылдың өнімін көрмеймін

Мен осында ымыртқа отырғызамын

Мен крикеттердің ызылдағанын естимін

Мен отырып, алыстан жарықтандыруды  бақылаймын

Бірақ жаңбыр ешқашан келмейді

Ал мен осында отырамын желдің соққанын  тыңдаймын

Мен осында отырып қолымды уқаладым

Мен осында отырып сағаттың соғуын  тыңдаймын

Мен тағы да серігімді көргенде таң қаламын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз