all my daughters - Dodie

Someone hold me down, before

I book a flight to your front door

No one else will bring relief

…And I don’t want to grieve

Heaving life into the dead

The book is closed, the words were said

Everyone but me just knows

…how to let go

I felt it all go slack

I wail aloud I need it back

I’ll grow the bones myself then

…On my own again

I’m twenty five, I’m twenty five

And all this shit proves I’m alive

But I spend the day just spending days

…take it away

I’m not who they think I am!

I try too hard not to give a damn but I feel it

How they love me

All my daughters

But I’m screaming underwater

I will hurt you

Almost definitely

Ask the people

Who have left me

Was there any other way?

Different path, a different day

Every lover walking free

…now rid of me

I’m on a train, I’m in a car

Washing my hair, I’m in the dark

I hate the world, and it doesn’t care

… we just sit there

I’m not who they think I am!

I try too hard not to give a damn but I feel it

How they love me

All my daughters

But I’m screaming underwater

I will hurt you

Almost definitely

Ask the people

Who have left me

I’m not who they think I am!

I try too hard not to give a damn but I feel it

How they love me

All my daughters

But I’m screaming underwater

I will hurt you

Almost definitely

Ask the people

Who have left me

Біреу бұрын мені ұстап тұрды

Мен сіздің есігіңізге рейске тапсырыс беремін

Басқа ешкім жеңілдік әкелмейді

…Мен қайғыланғым келмейді

Өліге өмір сыйлау

Кітап жабық, сөздер айтылды

Менен басқа барлығы біледі

…қалай жіберуге болады

Мен мұның бәрі баяу жүретінін сезіндім

Мен дауыстап айтамын, маған керек

Содан кейін сүйектерді өзім өсіремін

…Тағы да өз бетіммен

Мен жиырма бестемін, жиырма бестемін

Осының бәрі менің тірі екенімді дәлелдейді

Бірақ мен күнімді жай ғана күн өткізумен өткіземін

…оны алып кетіңіз

Мен олар ойлағандай емеспін!

Мен мән бермеуге тырысамын, бірақ мен оны сезінемін

Олар мені қалай жақсы көреді

Барлық қыздарым

Бірақ мен су астында айқайлап жатырмын

Мен сені ренжітемін

Сөзсіз дерлік

Халықтан сұра

Мені тастап кеткендер

Басқа жол бар ма еді?

Басқа жол, басқа күн

Әрбір ғашық еркін жүреді

…енді менен құтыл

Мен пойызбен жүрмін, мен көлікте тұрмын

Шашымды жуып, қараңғыда жатырмын

Мен әлемді жек көремін және оған бәрібір

… біз сол жерде отырамыз

Мен олар ойлағандай емеспін!

Мен мән бермеуге тырысамын, бірақ мен оны сезінемін

Олар мені қалай жақсы көреді

Барлық қыздарым

Бірақ мен су астында айқайлап жатырмын

Мен сені ренжітемін

Сөзсіз дерлік

Халықтан сұра

Мені тастап кеткендер

Мен олар ойлағандай емеспін!

Мен мән бермеуге тырысамын, бірақ мен оны сезінемін

Олар мені қалай жақсы көреді

Барлық қыздарым

Бірақ мен су астында айқайлап жатырмын

Мен сені ренжітемін

Сөзсіз дерлік

Халықтан сұра

Мені тастап кеткендер