
Төменде әннің мәтіні берілген Littleblood , суретші - Division Day аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Division Day
I saw the crow born from the sand
I felt the mother groan from the burn
And I touched the char of the infant wing
And the cool-click claw
The rock is plunged in foam
A rainbow bent in emptiness
The mother licks the tar from his eyes
And the crow, he bites her tongue like a worm
The mother sobs 'cause
He speaks in froth and blood
(Like to rend your skull)
And she cannot understand
For all the charcoal, buzz, and dust
«Light of the world
You are not mine if you kill
And even if you could
Learn of a lost, invisible love
And the way we move in the dark
But make no sound
You would still forget them all»
We move in the dark
But make no sound
You would still forget us all
I saw the crow, born from the sand
I felt the mother groan from the bur
Are you hungry, boy?
Do you feel the call of the low black tide?
And you look up and you moan
And you look up and you moan
«I do, I do
And I am coming»
Мен құмнан туған қарғаны көрдім
Мен ананың күйіктен ыңырсып жатқанын сездім
Мен нәресте қанатының таңбасын ұстадым
Және салқын түймені басыңыз
Тас көбікке батып кеткен
Бос жерде кемпірқосақ иілген
Анасы оның көзіндегі шайырды жалайды
Қарға болса, оның тілін құрттай тістейді
Анасы жылайды
Ол көбік пен қанмен сөйлейді
(Бас сүйегіңізді жарғанды ұнатады)
Ал ол түсіне алмайды
Барлық көмір, шу және шаң үшін
«Әлемнің нұры
Өлтірсең, менікі емессің
Тіпті қолыңыздан келсе де
Жоғалған, көрінбейтін махаббат туралы біліңіз
Және қараңғыда жүргеніміз
Бірақ дыбыс шығармаңыз
Сіз олардың бәрін әлі ұмытар едіңіз»
Біз қараңғыда қозғаламыз
Бірақ дыбыс шығармаңыз
Сіз бәрімізді әлі ұмытар едіңіз
Мен құмнан туған қарғаны көрдім
Мен ананың ыңырсығанын сездім
Қарның аш па, балам?
Төмен қара судың қоңырауын сезіп отырсыз ба?
Сіз бағдарыңызды көтеріп, еңірейсіз
Сіз бағдарыңызды көтеріп, еңірейсіз
«Мен боламын, боламын
Мен келемін»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз