Төменде әннің мәтіні берілген D.i. Go Pop , суретші - Disco Inferno аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Disco Inferno
For you I know I’ve been raving about this story
Starts getting to the dogs every night on the hour
Ships carrying bands in their entourage
Off to seek their fortune here in America
We’ve been refused entry so many times we’ve lost count
So storm the way!
It’ll be ten years
Or thereabouts
Maybe plays it safe
And you have come to their senses
But we doubt it
'Cause the next bomb on the train will be
senseless
And then you’ll shout it
And every time the stock market crashes
It takes the whole damn country with it
So when this country goes *pop* we’ll have already done it
Well the ship pulled ashore and the crowds are behind
But there was already fat ones and warm in desire
The crowd surged forward, over and by us
And then we saw a bigger man standing behind us
And we were blocking their way
I had to get a limousine to take 'em away, the bastards
Never had much money
And cars they dont come cheap
So all were could afford was a broken down Jeep
We trusted a man, who got it off Rob
Said he looked really sad that he sold it
But we went back to pick up a battery and the engine exploded!
Then we walked across town to the hotel
Where we were hoping to stay
But arrived to find the room had been booked
And they turned us away
So we were left on the street
Looking for a new place in which to stay
Did it slightly remind us about checking out this brave new world?
No, but we did anyway
The first thing we wanted was to find a place
Where we could buy something to eat
We were amazed walking back to find someone
Had left a rubbish bag round in the street
And it was only as we got closer that we saw it
Was an old man who’d collapsed
As people walked by they kicked him aside with their feet
We passed a small bookstore where religious fanatics
Had pushed their way in to burn the heretics
The books had been published, yet had anyone read them?
Well it didn’t matter 'cause they knew what was in them
Well you knew, anyway
When you’ve got to go you never lead me astray
We passed a small boy who was covered in blood
We asked if there was any way that we could have helped him
The boy just ran off and we came to an alleyway
And although it was dark, we could see someone lying there
We thought it was a woman who was beaten quite black
And I realised that she must have been assaulted or started
So we covered the body
And we called the police without leaving our names
Then we left an unsolvable crimes out the way
We ran away to a diner & went to a table and just sat and stared
What kind of a place are we in where nobody cares?
Then the waitress came over to take our orders
And noticed we’re white
And I asked her «We're English -- did you move here by choice?»
She looked at us strange so I told her our story
And she laughed and said
«You must have got on a ferry cause you never left England»
Сіз |
Күнде |
Айналаңызда оркестрлер бар кемелер
Америкада өз бақтарын іздеуге барды
Бізге кіруге талай рет бас тартылғаны сонша, біз санауды жоғалттық
Ендеше, жолды бұраңыз!
Он жыл болады
Немесе сол жерде
Қауіпсіз ойнауы мүмкін
Ал сіз олардың есін жидіңіз
Бірақ біз оған күмәнданамыз
Себебі пойыздағы келесі бомба болады
мағынасыз
Сосын айқайлайсың
Және қор нарығы құлдыраған сайын
Ол бүкіл елді өзімен бірге алып кетеді
Сондықтан бұл ел *поп* болған кезде, біз мұны істеп қойған боламыз
Кеме жағаға шықты, ал адамдар артта қалды
Бірақ қазірдің өзінде семіз және жылы ынталылар болды
Көпшілік алға, артымыздан және жанымызда жүрді
Содан кейін біз оның артында тұрған үлкен адам көрдік
Біз олардың жолын бөгеп қалдық
Мен лимузинді алып тастауым керек еді, ал бастар
Ешқашан көп ақша болған емес
Ал көліктер арзанға түспейді
Сондықтан бәрі жақсы джипі болды
Біз сен сенген Роб тан сен сенген сендік
Оны сатқанына өте өкінішті көрінетінін айтты
Бірақ біз батареяны алып, қозғалтқыш жарылып алдық!
Содан кейін біз қаланы қонақүйге қарай жүрдік
Біз қаламыз деп үміттенген жер
Бірақ бөлмені табуға келгені келді
Және олар |
Сондықтан бізді көшеде қалдық
Қонатын жаңа орын іздеу сіз
Бұл батыл жаңа әлемді тексеру туралы бізге сәл еске түсірді ме?
Жоқ, бірақ бәрібір істедік
Ең бірінші орын табу болды
Біз жеуге бірдеңе сатып алатын қайдан боламыз
Біз біреуді табу үшін қайтып қайтқанымызға таң қалдық
Көшеде қоқыс дорбасын қалдырып кеткен
Біз оны жақындаған кезде ғана көрдік
Ол құлап қалған қарт еді
Адамдар өтіп бара жатқанда, оны аяқтарымен бір жаққа теуіп жіберді
Діни фанаттар орналасқан шағын кітап дүкенінің жанынан өттік
Олар еретиктерді өртеу үшін итермеледі
Кітаптар басылып шықты, бірақ оларды оқығандар бар ма?
Бұл маңызды емес, өйткені олар олардың ішінде не бар екенін білетін
Сіз бәрібір білдіңіз
Сіз барған кезде сізді ешқашан апармаңыз
Біз қанға боялған кішкентай баланың жанынан өттік
Біз оған көмектесе алатынымызды сұрадық
Бала жай жүгіріп, біз аллеяға келдік
Қараңғы болса да, біз ол жерде біреудің жатқанын көрдік
Біз бұл өте қара түсті деп ойладық
Мен оның шабуылға ұшырағанын немесе басталғанын түсіндім
Сондықтан біз денені қамқымыз
Аты-жөнімізді қалдырмай полиция шақырдық
Содан кейін біз шешілмейтін қылмыстарды жолдан шықтық
Біз асханаға қашып, үстелге бардық және жай ғана отырдық және қарады
Ешкімге мән бермейтін, біз қандай жерміз?
Содан кейін даяшы біздің тапсырыстарымызды қабылдауға келді
Біздің ақ екенімізді байқадым
Мен одан «біз ағылшынша», - деп сұрадым.
Ол бізге біртүрлі қарады, сондықтан мен оған өз тарихымызды айтып бердім
Ал ол күлді де айтты
«Сіз Англиядан ешқашан кетпегендіктен паромға мінген болуыңыз керек»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз