A Little Something - Disco Inferno

I’ve got a fear of getting somewhere

and where I just don’t know

Bad luck getting me down

A gathering of soulless clowns

I’ve got myself a habit I’m never gonna kick

but I can see where its gonna end

When I was young

I was taught a little song

I only ever sing it

when things are going horribly wrong

It goes take a trip to the beach (?)

to see the master plan, a baby hyena and an olive branch (?)

stick it all in a fruit blender

With some mottos and some lovers and a vintage fender

And just to make sure you never wake up

from 25 years in an office job

other people meet (?)

But if I get a little something I can sleep

Other people meet (?)

But I just need a little something to wear to sleep

Other people weep (?)

But if I get a little something I can sleep

She’d made it perfectly clear

she didn’t want me anywhere near

an empty flat with the heater full on

so why do i feel so cold?

I keep expecting her to walk through the door

the old coat not on the floor

I’ve last read a beautiful thing in this book (?)

I think that I might just turn in

when I was young

I was taught a little song

which I only ever use

when things are going horribly wrong

I need two soft arms to hold me tight

from the demons that haunt me in the middle of the night

beautiful grass and a bottle of light

I can’t go to sleep in the dark

this pesky tape recorder tried to sleep in the light (?)

cause you never ever know how you’re gonna get flown (?)

I’ve gone to sleep… weren't/ wear it in bed (?)

I keep it inside my head

other people read

I just need a little something to make me sleep

other people read

but if I get my little something I can sleep

Мен бір жерге жетуден қорқамын

мен қайда екенін білмеймін

Сәтсіздік мені құлатты

Жансыз сайқымазақтардың жиынтығы

Менде ешқашан бас тартпайтын әдетім бар

бірақ мен оның немен аяқталатынын көремін

Мен жас кезімде

Маған кішкене ән үйретті

Мен оны тек ән айтамын

істер қатты дұрыс емес болып жатқанда

Ол жағажайға саяхат  барады (?)

 бас жоспарды, бала гиена мен зәйтүн бұтағын көру (?)

барлығын жеміс блендеріне салыңыз

Кейбір ұрандармен, кейбір әуесқойлармен және винтажды қалқанмен

Ешқашан оянбайтыныңызға көз жеткізу үшін

                                                                                         жұмыс жұмысында 25 жыл

басқа адамдар кездеседі (?)

Бірақ егер мен кішкене бірдеңе алсам, ұйықтай аламын

Басқа адамдар кездеседі (?)

Бірақ маған ұйықтау үшін киетін кішкене нәрсе керек

Басқа адамдар жылайды (?)

Бірақ егер мен кішкене бірдеңе алсам, ұйықтай аламын

Ол мұны керемет жасады

ол менің жақын болғанымды қаламады

 жылытқышы толып тұрған бос пәтер

сонда неге мен сонша салқын   кейін           өзімді                                                                           суық    суық                   сезініп  сезініп  сезінемін?

Мен оның есіктен кіріп кетуін күтемін

ескі пальто еденде емес

Мен соңғы рет осы кітапта әдемі нәрсені оқыдым (?)

Менің ойымша, мен жай бұрыла аламын

жас кезімде

Маған кішкене ән үйретті

Мен тек қана қолданатын

істер қатты дұрыс емес болып жатқанда

Мені қатты ұстау үшін екі жұмсақ қол керек

түн ортасында мені қудалайтын жындардан

әдемі шөп пен бір бөтелке жарық

Мен қараңғыда ұйықтай алмаймын

бұл тітіркендіргіш магнитофон жарықта ұйықтауға тырысты (?)

өйткені сіз қалай ұшатыныңызды ешқашан білмейсіз (?)

Мен ұйықтап қалдым... оны төсекте таспадым ба (?)

Мен оны басымды ұстаймын

басқа адамдар оқиды

Маған ұйқтау  болатын аз                                             бол

басқа адамдар оқиды

бірақ егер мен кішкене бір нәрсе алсам, ұйықтай аламын