The Last Dance - Disco Inferno

Every step that we tread,

The dead are behind us;

Throwing shadows out over our heads,

And they live far in front of us.

No oceans left to cross, no mountains left to climb,

'Cause that’s what I’ve been told,

And it’s got so hard to look around

And see just who can save you, if you don’t have a pot of gold.

Was there ever a time

Like this?

As the noise of the past

Builds up into a crescendo,

The layers of rubbish makes their plea

Amplified a million times or more

But our heads just can’t cope, as we fall

Into the arms of the waiting mystics,

Books burning, barrels turning--

A billion wasted futures light up the night sky.

Small hopes flash past the

While foreign forces wait and pray,

And a fear of the future is so deep in our hearts,

That they’ll all but destroy ourselves

Like the centuries-old feuds

Being updated with high-tech weapons

In the end it’s not the future,

But the past, that’ll get us.

I always believed like this cost lives,

That’s why I was always in line for the sacrifice,

But now my eyes point ahead

Away from the ghosts of the dead.

Біз басқан әрбір қадам,

Артымызда өлгендер;

Басымызға көлеңке түсіріп,

Олар біздің алдымызда тұрды.

Ешқандай мұхиттар кесілмесе, тауға шықпайды,

Өйткені, бұл маған айтылған,

Және айналаға қарау                                                                                                                                                                                                                                                                                    

Егер сізде алтын кастрюль болмаса, кім сізді құтқара алатынын көріңіз.

Бір кездері болды ма?

Бұл сияқты?

Өткеннің шуы сияқты

Кресцендоға құрылады,

Қоқыс қабаттары өз өтініштерін білдіреді

Миллион есе немесе одан да көп күшейді

Бірақ құлап жатқандықтан, басымыз шыдай алмайды

Күткен мистиктердің құшағына,

Кітаптар жанып жатыр, бөшкелер айналады...

Миллиардтаған фьючерс түнгі аспанды нұрландырады.

Кішкентай үміттер жанып кетеді

Шетелдік күштер күтіп, дұға етіп жатқанда,

Болашаққа деген қорқыныш біздің жүрегімізде соншалықты терең,

Олардың бәрі өзімізді құртады

Ғасырлар бойы жалғасып келе жатқан даулар сияқты

Жоғары технологиялық қарулармен жаңартылуда

Ақырында бұл болашақ емес,

Бірақ өткен, бұл бізді алады.

Мен әрқашан бұл өмірге әкелетініне сенетінмін,

Сондықтан да мен құрбандық кезеңінде болдым,

Бірақ қазір менің  көзім алға бағытталған

Өлгендердің елестерінен алыс.