A Rock to Cling to - Disco Inferno

Drifting further out to sea

My strength will soon be leaving me

Our ships have sunk or run aground

And only sharks now swim around

Smashed and battered by the waves

Still hold out hope of being saved

And every passing ship a chance

Salvation in a touching glance

I may need dreams from time to time

But dreams aren’t keeping me alive

My dreams have torn my life in two

Now I just need a rock to cling to

I’m often closer than I think

Yet my grip is far too weak

I grab a box and swim away

Time and time and time again

But not for me this time, I guess

And then the next and then the next

Is my fear of being saved

Greater than my fear of crashing waves?

I may need dreams from time to time

But dreams aren’t keeping me alive

My dreams have torn my life in two

Now I just need a rock to cling to

Одан әрі теңізге драйф

Менің күшім жақында мені тастап кетеді

Біздің кемелер суға батып кетті немесе  суға                                                                                                                                                                     

Ал қазір тек акулалар жүзіп жүр

Толқындар соғып, соғып кетті

Құтқарылатынына әлі де үміт артыңыз

Әр өтіп бара жатқан кемеге  мүмкіндік

Теріс көзқараста құтқару

Маған оқу-оқтын арман  керек болуы мүмкін

Бірақ армандар мені тірі қалдырмайды

Армандарым өмірімді екіге бөлді

Енді маған жабысатын тас керек

Мен ойлағаннан да жақынырақ боламын

Бірақ менің қолым өте әлсіз

Мен қорапты алып, жүзіп кетемін

Уақыт және қайта-қайта

Бірақ бұл жолы мен үшін емес, менің ойымша

Содан кейін келесі, содан кейін келесі

Менің құтқарылу қорқуым болды

Толқындардың соғылуынан                             қорқуым                                                            

Маған оқу-оқтын арман  керек болуы мүмкін

Бірақ армандар мені тірі қалдырмайды

Армандарым өмірімді екіге бөлді

Енді маған жабысатын тас керек