Ya No Hay Olas en la Arena - Diego El Cigala, Javier Limón, Ramon Manuel Jiménez "el Cigala"

No me importa que seas besucona

Ni que juegues conmigo a las sirenas

Ni que seas tan lista y tan persona

Ni que rías mis gracias y sonrías mis penas

No me importa que estés tan disponible

Ni que tengas la piel así de suave

Ni que seas bebible y comestible

Ni que tengas tu piso y me dejes la llave

Te tendré que aceptar tal como eres

No me importa que sepas de cocina

Ni que cuajes de flores tu terraza

Ni tus dotes medidas de adivina

Para hacer sugerencias o para no meter baza

Te tendré que aceptar tal como eres:

Una de esas mujeres

Que ocurren en la vida

Enigmas como tú para mi voz de amante

Contante, sonante

No darla por perdida

No me importa saber lo que no dices

Mientras pintas tus labios de camelia

Ni me importa que te intelectualices

Y me leas de todo, que pareces Babelia

No me importa el silencio que desnudas

Cuando estoy ya despierto y tú aún dormida

Ni me importa el runrún con que saludas

Y recreas el mundo, recién amanecida

Te tendré que aceptar tal como eres

No me importa que digas que me quieres

Ni que vuelvas la espalda a tus ideas

Cuando me hablas de mil amaneceres

Sin salir de mis brazos, aunque no te lo creas

Te tendré que aceptar tal como eres:

Una de esas mujeres

Que ocurren en la vida

Regalos como tú

Para mi voz de amante

Contante, sonante

No darla por perdida

Te tendré que querer tal como eres

Me tendrás que aceptar tal como soy

Сенің сүйіп тұрғаның маған бәрібір

Немесе менімен сирена ойнайсың ба?

Сіз соншалықты ақылды және адамсыз

Алғыстарыма күліп, мұңыма күлесің

Сіздің соншалықты қолжетімді екеніңіз маған бәрібір

Тіпті теріңіз соншалықты жұмсақ емес

Сондай-ақ сіз ішуге және жеуге жарамды емессіз

Пәтеріңді алып, кілтін маған қалдырсаң да

Мен сені қандай болсаң, солай қабылдауға мәжбүр боламын

Сіз тамақ жасауды білсеңіз маған бәрібір

Сондай-ақ сіздің террассаларыңыз гүлге толы

Тіпті сенің көріпкелдік қабілетің де емес

Ұсыныстар жасау немесе айла бермеу

Мен сені сол қалпында қабылдауым керек:

сол әйелдердің бірі

Өмірде не болады

Ғашығымның дауысына сен сияқты жұмбақтар

тұрақты, үнді

Жоғалғаны үшін оны бермеңіз

Маған сенің айтпағаның бәрібір

Камелия ерніңізді бояған кезде

Сенің интеллектуалды болғаның маған бәрібір

Ал маған бәрін оқы, сен Бабелияға ұқсайсың

Сенің үнсіздігің маған бәрібір

Мен оянып, сен әлі ұйықтап жатқанда

Маған тіпті сенің амандасып жатқан жүгіруің де маңызды емес

Ал сіз әлемді қайта жасайсыз, таң атты

Мен сені қандай болсаң, солай қабылдауға мәжбүр боламын

Мені жақсы көремін десең бәрібір

Сондай-ақ сіздің идеяларыңыздан бас тартуға болмайды

Сен менімен күннің мың шығуы туралы сөйлескенде

Қолымнан кетпей, сенбе, сенбе

Мен сені сол қалпында қабылдауым керек:

сол әйелдердің бірі

Өмірде не болады

сен сияқты сыйлықтар

Менің сүйіктімнің дауысы үшін

тұрақты, үнді

Жоғалғаны үшін оны бермеңіз

Мен сені сол қалпында жақсы көруім керек

Мені мен сияқты қабылдауға тура келеді