Төменде әннің мәтіні берілген Niebla Del Riachuelo , суретші - Bebo Valdes, Diego El Cigala аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bebo Valdes, Diego El Cigala
Turbio fondeadero donde van a recalar
Barcos que en el muelle para siempre han de quedar
Sombras que se alargan en la noche del dolor
Turbio fondeadero donde van a recalar
Barcos que en el muelle para siempre han de quedar
Sombras que se alargan en la noche del dolor
Náufragos del mundo que han perdido el corazón
Puentes y cordajes donde el viento viene a aullar
Barcos carboneros que jamás van a zarpar
Sordos cementerios de las naves que al morir
Sueñan sin embargo que a la mar han de partir
Niebla del Riachuelo
Amarrado al recuerdo
Te sigo esperando
Niebla del Riachuelo
De ese amor, para siempre
Me vas alejando
Nunca más volvió
Nunca más la vi
Nunca más su voz nombró mi nombre junto a mí
Esa misma voz que dijo: «Adiós»
Niebla del Riachuelo
Amarrado al recuerdo
Te sigo esperando
Niebla del Riachuelo
De ese amor, para siempre
Me vas alejando
Nunca más volvió
Nunca más la vi
Nunca más su voz nombró mi nombre junto a mí
Esa misma voz que dijo: «Adiós»
Sueña, marinero, con tu viejo bergantin
Bebe tus nostalgias en el sordo cafetin…
Llueve sobre el puerto, mientras tanto mi cancion;
Llueve lentamente sobre tu desolacion…
Anclas que ya nunca, nunca mqs, han de levar
Bordas de lanchones sin amarras que soltar…
Triste caravana sin destino ni ilusion
Como un barco preso en la «botella del figon»…
Олар қонатын көлеңкелі тірек
Айлақта мәңгі қалуы керек қайықтар
Ауырсынған түнде ұзартылатын көлеңкелер
Олар қонатын көлеңкелі тірек
Айлақта мәңгі қалуы керек қайықтар
Ауырсынған түнде ұзартылатын көлеңкелер
Жүрегінен айырылған дүниенің қазылары
Жел соққан көпірлер мен арқандар
Ешқашан жүзбейтін көмір қайықтары
Қайтыс болған кездегі кемелердің саңырау зираттары
Алайда олар теңізге кету керек деп армандайды
өзен тұманы
естелікке байланысты
Мен әлі күтіп жүрмін
өзен тұманы
Сол махаббаттан, мәңгілік
сен мені қуып бара жатырсың
ешқашан қайтып келмеді
Мен оны енді ешқашан көрмедім
Ешқашан оның дауысы менің атымды қасымда атаған жоқ
«Қош бол» деген сол дауыс
өзен тұманы
естелікке байланысты
Мен әлі күтіп жүрмін
өзен тұманы
Сол махаббаттан, мәңгілік
сен мені қуып бара жатырсың
ешқашан қайтып келмеді
Мен оны енді ешқашан көрмедім
Ешқашан оның дауысы менің атымды қасымда атаған жоқ
«Қош бол» деген сол дауыс
Арман, теңізші, ескі бригадаңмен
Саңыраулар кафесінде сағынышыңызды ішіңіз ...
Портқа жаңбыр жауады, бұл арада менің әнім;
Сендердің қаңырап қалған жерлеріңе жаңбыр баяу жауады...
Ешқашан және ешқашан көтерілмейтін якорь
Босату үшін арқансыз баржалардың шекаралары…
Тағдырсыз, елессіз мұңды керуен
«Фигон бөтелкесінде» қамалған кеме сияқты...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз