Төменде әннің мәтіні берілген Nostalgias (Tango) , суретші - Diego El Cigala аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diego El Cigala
Quiero emborrachar mi corazón
Para olvidar un loco amor
Que más que amor es un sufrir…
Aquí vengo para eso
A borrar antiguos besos
En los besos de otras bocas…
Si mi amor fue «flor de un día»
¿Porqué causa es siempre mía
Esta cruel preocupación?
Quiero por los dos mi copa alzar
Para olvidar mi obstinación
Y más la vuelvo a recordar
Nostalgia
De escuchar su risa loca
Y sentir junto a mi boca
Como un fuego su respiración
Angustia
De sentirme abandonado
Sentir que otro a tu lado
Pronto le hablará de amor…
¡Hermano!
Yo no puedo relajarme
Ni pedirle, ni llorarle
Ni decirle que no puedo más vivir…
Desde mi triste soledad veré caer
Las rosas muertas de mi juventud
Gime, bandoneón, tu tango gris
Quizá a ti te hiera igual
Algún amor sentimental…
Llora mi alma de fantoche
Sola y triste en esta noche
Noche negra y sin estrellas…
Si las copas traen consuelo
Aquí estoy con mi desvelo
Para ahogarlos de una vez…
Quiero emborrachar mi corazón
Para después poder brindar
«por los fracasos del amor»
Nostalgia
De escuchar su risa loca
Y sentir junto a mi boca
Como un fuego su respiración
Angustia
De sentirme abandonado
Sentir que otro a tu lado
Pronto le hablará de amor…
¡Hermano!
Yo no puedo relajarme
Ni pedirle, ni llorarle
Ni decirle que no puedo más vivir…
Desde mi triste soledad veré caer
Las rosas muertas de mi juventud
Desde mi triste soledad veré caer
Las rosas muertas de mi juventud
Мен жүрегімді мас еткім келеді
Ессіз махаббатты ұмыту үшін
Бұл махаббаттан гөрі азап...
Мен мұнда сол үшін келдім
Ескі поцелулерді өшіру үшін
Өзге ауыздардың сүйгенінде...
Егер менің махаббатым «бір күннің гүлі» болса
Неліктен себеп әрқашан менікі
Бұл қатыгез алаңдаушылық?
Екеуміз үшін стақанымды көтергім келеді
Менің қыңырлығымды ұмыту үшін
Және оны тағы да есіме аламын
Сағыныш
Сенің ессіз күлкіңді есту үшін
Және менің аузымның жанында сезініңіз
От сияқты тынысың
Қиындық
тастанды сезіну
Сенің жаныңда басқа біреу екенін сезін
Жақында ол махаббат туралы айтады ...
Бауырым!
Мен босаңсуға болмайды
Одан сұрама да, жылама
Оған енді өмір сүре алмайтынымды айтпаңыз...
Мұңды жалғыздықтан мен күзді көремін
Менің жастық шағымның өлі раушандары
Моан, бандонеон, сіздің сұр танго
Мүмкін бұл сізді де солай қинайтын шығар
Сезімтал махаббат...
Менің қуыршақ жаным жылайды
Бұл түнде жалғыз және қайғылы
Қара және жұлдызсыз түн...
Егер шыныаяқтар жұбаныш әкелсе
Міне, мен ұйқысыздығыммен жүрмін
Оларды бірден суға батыру үшін...
Мен жүрегімді мас еткім келеді
Кейінірек тост айту үшін
«Махаббат сәтсіздіктері үшін»
Сағыныш
Сенің ессіз күлкіңді есту үшін
Және менің аузымның жанында сезініңіз
От сияқты тынысың
Қиындық
тастанды сезіну
Сенің жаныңда басқа біреу екенін сезін
Жақында ол махаббат туралы айтады ...
Бауырым!
Мен босаңсуға болмайды
Одан сұрама да, жылама
Оған енді өмір сүре алмайтынымды айтпаңыз...
Мұңды жалғыздықтан мен күзді көремін
Менің жастық шағымның өлі раушандары
Мұңды жалғыздықтан мен күзді көремін
Менің жастық шағымның өлі раушандары
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз