On tourne en rond - Diane Dufresne

On tourne en rond, 365 jours pour faire le tour du soleil

Le tour du soleil pour changer d’air

Si on allait faire un tour autour de Jupiter

Ça nous ferait peut-être pas de mal, ça nous ferait peut-être pas de mal

On tourne en rond, le matin tu pars le soir tu reviens

C’est toujours pareil, c’est toujours pareil

Au bout de l’année moé je va peut-être être ben tannée

De te voir le bout du nez par dessus ton journal matinal

À quoi ça sert quatre murs, quatre murs, quatre frontières

J’aurais voulu habiter, habiter la terre entière

Je pourrais ben prendre un avion, pour faire un tour au Japon

Oui mais à quoi bon on, on

On tourne en rond, 365 jours pour faire le tour du soleil

Le tour du soleil pour changer d’air

Si on allait faire un tour autour de Jupiter

Ça nous ferait peut-être pas de mal, ça nous ferait peut-être pas de mal

On tourne en rond, rien qu'à regarder autour de moé

Je me sens déjà vieille, je me sens déjà vieille

Au bout de l’année tu vas m’avoir perdu de vue

Si je continue de tourner, tourner autour de toi en spirale

Je voudrais ben faire de ma vie, de ma vie une aventure

Quand té pas là j’ai envie, envie de sauter la clôture

Voir ailleurs si l’air est bon, voir si le temps est moins long

Oui mais à quoi bon on, on

On tourne en rond, ça peut pas continuer comme ça

Faut que je me réveille, faut que je me réveille

Une bonne journée quand je va en avoir assez

Peut-être que je va tout casser

Pis là ça va faire mal

Pis là ça va faire mal

Pis là ça va faire mal

Pis là ça va faire mal, je te dis que ça va faire mal

Ça va, ça va faire mal, ça va, ça va faire mal

Ça va, ça va faire mal, ça va, ça va faire mal

Ça va, ça va faire mal, ça va faire mal

Tous les matins petit Jésus, petit Jésus je fais ma prière

Délivrez-moi de ma petite vie, de ma petite vie trop terre à terre

Chaque fois que je me mets à genoux j’ai rien qu’envie de m’envoler

Mais pour aller où mais pour aller où où je me sens ben où je me sens ben

C’est peut-être pas ben loin

Біз шеңбер бойымен айналамыз, күнді айналып өту үшін 365 күн

Пейзажды өзгерту үшін күн айналасында

Юпитерді аралап көрейік

Бұл бізге зиян тигізбеуі мүмкін, ол бізге зиян тигізбеуі мүмкін

Дөңгеленіп жүрміз, таңертең кетесің, түнде қайтасың

Бұл әрқашан бірдей, ол әрқашан бірдей

Жылдың аяғында мен жалығып кетуім мүмкін

Таңертеңгілік қағаздың үстінде мұрныңыздың ұшында сізді көру үшін

Төрт қабырға, төрт қабырға, төрт шекара дегеннің не керегі бар

Мен бүкіл жер бетінде қоныстанғым келеді

Мен ұшаққа отырып, Жапонияға сапар шеге аламын

Иә, бірақ біз не жақсымыз, біз

Біз шеңбер бойымен айналамыз, күнді айналып өту үшін 365 күн

Пейзажды өзгерту үшін күн айналасында

Юпитерді аралап көрейік

Бұл бізге зиян тигізбеуі мүмкін, ол бізге зиян тигізбеуі мүмкін

Біз дөңгеленіп жүрміз, айналама қарап тұрамыз

Мен қазірдің өзінде қарттық сезінемін, мен өзімді қазірдің өзінде кәрі сезінемін

Жылдың аяғында сен мені көрмейсің

Айналсам, айналаңда айналамын

Мен өз өмірімді, өмірімді шытырман оқиғаға айналдырғым келеді

Сен жоқ кезде мен қоршаудан секіргім келеді

Ауа жақсы болса, басқа жерден іздеңіз, уақыт азырақ па, соны қараңыз

Иә, бірақ біз не жақсымыз, біз

Біз шеңберде жүрміз, бұлай жүруге болмайды

Ояну керек, ояту керек

Мен жеткілікті болған жақсы күн

Мүмкін мен бәрін бұзатын шығармын

Жақсы, бұл ауырады

Жақсы, бұл ауырады

Жақсы, бұл ауырады

Сосын ол ауырады, мен саған айтамын, ол ауырады

Жарайды, ауырады, жарайды, ауырады

Жарайды, ауырады, жарайды, ауырады

Жарайды, ауырады, ауырады

Күнде таңертең кішкентай Иса, кішкентай Иса мен дұғамды айтамын

Мені кішкентай өмірімнен, жердегі кішкентай өмірімнен құтқарыңыз

Тізерлеп отырған сайын ұшып кеткім келеді

Бірақ қайда бару керек, бірақ өзімді жақсы сезінетін жерге бару

Ол алыс емес шығар