Төменде әннің мәтіні берілген Ojos verdes , суретші - Diana Navarro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diana Navarro
Y «apoyá» en el quicio de la mancebía
Miraba encenderse la noche de Mayo
Pasaban los hombres y yo sonreía
Cuando ante mi puerta paraste el caballo
Serrana, me das candela
Y yo le dije gaché
Ven, y toma de mis labios
Que yo fuego te daré
Dejaste el caballo y lumbre te di
Y fueron tus ojos dos
Luceros verdes de Mayo pa mi
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verdes como el trigo verde
Y al verde, verde limón
Ojos verdes, verdes con brillo de faca
Que se han clavaito en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luceros ni luna
No hay mas que unos ojos que mi vida son
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Vimos desde el cuarto despuntar el dia
Y sonar el alba en la torre la Vela
Dejaste mi cuerpo cuando amanecia
Y en la boca un gusto de menta y canela
Morena para un vestio yo te voy a regalar
Yo te dije estas servio
No me tienes que dar na
Subiste al caballo
Te fuiste de mi
Y nunca otra noche mas bella de Mayo
He vuelto a vivir
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verdes como el trigo verde
Y al verde, verde limón
Ojos verdes, verdes con brillo de faca
Que se han clavaito en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luceros ni luna
No hay mas que unos ojos que mi vida son
Ojos verdes, verdes como la albahaca
(Gracias a Eva por esta letra)
Және манцебия аясында «қолдау».
Мамырдың жарық түнін көрдім
Ер адамдар өтіп бара жатты, мен күлдім
Сен менің есігімде атты тоқтатқанда
Серрана, сен маған шам берші
Мен оған гаше айттым
Келіп, ернімнен ал
Мен саған от беремін деп
Атты тастап, мен саған жарық бердім
Бұл сенің екі көзің еді
Мамырдың жасыл жұлдыздары мен үшін
Жасыл көздер, насыбайгүл сияқты жасыл
Жасыл бидай сияқты жасыл
Ал жасылға, лимон жасылға
Жасыл көздер, беті жылтыр жасыл
Бұл менің жүрегіме қадалған
Мен үшін енді күн де, жұлдыз да, ай да жоқ
Менің өмірім болған бірнеше көзден артық ештеңе жоқ
Жасыл көздер, насыбайгүл сияқты жасыл
Біз күннің төртінші таңынан көрдік
Шам мұнарасында таңның атысын
Таң атқанда денемді тастап кеттің
Ал аузында жалбыз мен даршынның дәмі
Брюнетка мен саған беретін көйлек үшін
Мен сізге бұлардың қызмет ететінін айттым
Маған берудің қажеті жоқ
атқа міндің
сен мені тастадың
Мамырдың бұдан артық әдемі түні ешқашан болмасын
Мен өмірге қайта келдім
Жасыл көздер, насыбайгүл сияқты жасыл
Жасыл бидай сияқты жасыл
Ал жасылға, лимон жасылға
Жасыл көздер, беті жылтыр жасыл
Бұл менің жүрегіме қадалған
Мен үшін енді күн де, жұлдыз да, ай да жоқ
Менің өмірім болған бірнеше көзден артық ештеңе жоқ
Жасыл көздер, насыбайгүл сияқты жасыл
(Осы сөздер үшін Еваға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз