Brindo por ti - Diana Navarro

No me dijo ni palabra,

Me clavó su mirada en mi mirada.

No me dijo ni quien era,

Ni de donde venía

Y sólo me amaba.

Ay, el aire salado del puerto,

Las gotas de su frente

Y esa corriente casi quemaba.

Le besé con los labios que besan las hadas

Y le canté,

Y le canté…

Brindo por ti Con vino malagueño de amor.

Quiero que bebas de mí

Traguitos de mi vino interior.

Brindo por ti A medias con la luna y el sol,

Y ojala te lleves de mí

El líquido de mi corazón.

Brindemos juntos tú y yo.

De él no queda casi nada:

La mitad de un recuerdo y media mirada.

Se marchó por donde vino

Y el calor de poniente, ay amor, me lo borraba.

Ay, cómo cantaban mis entrañas,

Cómo temblaban los cielos

Cuando su cuerpo y mi cuerpo volaban.

Y gocé

Agarrándome bien a su almohada,

Y le canté… y le canté…

Ол маған үндемеді,

Ол көзін менің көзіме қадады.

Ол маған кім екенін айтпады,

не қайдан келді

Ал ол мені жай ғана жақсы көрді.

О, порттың тұзды ауасы,

Маңдайынан тамшылары

Ал әлгі ток жанып кете жаздады.

Мен оны пері сүйетін еріндеріммен сүйдім

Мен оған ән айттым,

Мен оған ән айттым ...

Міне, сізге Малага махаббат шарабы.

Менен ішкеніңді қалаймын

Менің ішкі шарапымды кішкене жұтым.

Мен саған жарты ай мен күнмен тост айтамын,

Ал меннен аласың деп үміттенемін

Жүрегімнің сұйықтығы.

Сен екеуміз бірге тост айтайық.

Одан ештеңе қалмады:

Жарты естелік, жарты көзқарас.

Келген жолымен кетіп қалды

Ал батыстың ыстығы, о, махаббат, өшіріп тастады.

О, менің ішім қалай ән салды,

Аспан қалай дірілдеп кетті

Оның денесі мен менің денем ұшқанда.

және мен ләззат алдым

Жастығынан мықтап ұстап,

Мен оған ән айттым ... және мен оған ән айттым ...