Ромео и Джульетта - Диана Гурцкая, Игорь Николаев

Когда в Вероне сонной вставал рассвет,

Когда она под утро простилась с ним,

Не важно, сколько было Джульетте лет,

Не важно, сколько было Ромео зим,

Не важно, сколько было Джульетте лет,

Не важно, сколько было Ромео зим.

Ромео и Джульетта

Летали до рассвета,

А на рассвете разлучила их жестокая судьба.

Никто не даст ответа,

А, правда, что Джульетта

Любила своего Ромео так, как я люблю тебя?

Как я люблю тебя?

Как я люблю тебя!

Как я люблю тебя!

Как я люблю тебя!

А если ты захочешь меня понять —

Прочти Шекспира и сразу всё поймёшь,

Любовь не может прятаться и молчать,

Конечно, если эта любовь не ложь.

Любовь не может прятаться и молчать,

Конечно, если эта любовь не ложь.

Ромео и Джульетта

Летали до рассвета,

А на рассвете разлучила их жестокая судьба.

Никто не даст ответа,

А, правда, что Джульетта

Любила своего Ромео так, как я люблю тебя?

И как я люблю тебя?

Как я люблю тебя!

Как я люблю тебя!

Как я люблю тебя!

Ромео и Джульетта

Летали до рассвета,

А на рассвете разлучила их жестокая судьба.

Никто не даст ответа,

А, правда, что Джульетта

Любила своего Ромео так, как я люблю тебя?

И как я люблю тебя?

Как я люблю тебя!

Как я люблю тебя!

Как я люблю тебя!

Веронада таң атқанда,

Таңертең ол онымен қоштасқанда,

Джульеттаның қанша жаста болғаны маңызды емес,

Ромеоның қанша қыс болғаны маңызды емес,

Джульеттаның қанша жаста болғаны маңызды емес,

Ромеоның қанша қыс болғаны маңызды емес.

Ромео мен Джульетта

Таң атқанша ұштық

Ал таң ата оларды қатыгез тағдыр ажыратты.

Ешкім жауап бермейді

Джульетта деген рас па

Мен сені сүйгендей Ромеоңды жақсы көрдің бе?

Мен сені қалай жақсы көремін?

Мен сені қалай жақсы көремін!

Мен сені қалай жақсы көремін!

Мен сені қалай жақсы көремін!

Ал егер мені түсінгің келсе -

Шекспирді оқысаңыз, бәрін бірден түсінесіз,

Махаббат жасырып, үндемейді,

Әрине, егер бұл махаббат өтірік болмаса.

Махаббат жасырып, үндемейді,

Әрине, егер бұл махаббат өтірік болмаса.

Ромео мен Джульетта

Таң атқанша ұштық

Ал таң ата оларды қатыгез тағдыр ажыратты.

Ешкім жауап бермейді

Джульетта деген рас па

Мен сені сүйгендей Ромеоңды жақсы көрдің бе?

Ал мен сені қалай жақсы көремін?

Мен сені қалай жақсы көремін!

Мен сені қалай жақсы көремін!

Мен сені қалай жақсы көремін!

Ромео мен Джульетта

Таң атқанша ұштық

Ал таң ата оларды қатыгез тағдыр ажыратты.

Ешкім жауап бермейді

Джульетта деген рас па

Мен сені сүйгендей Ромеоңды жақсы көрдің бе?

Ал мен сені қалай жақсы көремін?

Мен сені қалай жақсы көремін!

Мен сені қалай жақсы көремін!

Мен сені қалай жақсы көремін!