Төменде әннің мәтіні берілген The Last Farewell , суретші - Devilish Impressions аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Devilish Impressions
«There is a Reaper, whose name is Death
And, with his sickle keen
He reaps the bearded grain at a breath
And the flowers that grow between»
Wipe off the tears that run down your face
Frozen in time of your most painful dream
And transform them all into an ocean so the dream may sail away
«He gazed at the flowers with tearful eyes
He kissed their drooping leaves;
It was for the Lord of Paradise
He bound them in his sheaves»
«They shall all bloom in fields of light
Transplanted by my care
And saints, upon their garments white
These sacred blossoms wear»
And once they have sailed away from you
Never look back so they shall not return!
Unless you’d want them to become
A pain that gives birth to another worthless tear
«O, not in cruelty, not in wrath
The Reaper came that day;
'T was an angel visited the green earth
And took the flowers away»
It’s the last farewell…
«Орак бар, оның аты Өлім
Және, оның орағы өткір
Дем алғанда сақалды дәнді орады
Ал арасында өсетін гүлдер»
Бетіңізден ағып жатқан көз жасыңызды сүртіңіз
Ең азапты арманыңыздың уақытында қатып қалдыңыз
Олардың барлығын мұхитқа айналдырыңыз, осылайша, арманыңыз жойылуы мүмкін
«Ол гүлдерге жасты көздерімен қарады
Ол олардың салбырап тұрған жапырақтарын сүйді;
Бұл жұмақтың Раббысына арналған
Ол оларды бауларына байлады»
«Олардың бәрі нұрлы алқаптарда гүлдейді
Менің қамқорлығым трансплантацияланған
Ал әулиелер, киімдері аппақ
Бұл қасиетті гүлдер киеді»
Бірде олар сенен алыстап кетті
Ешқашан артқа қарамаңыз, олар қайтып оралмайды!
Олардың болғанын қаламасаңыз
Тағы бір пайдасыздық тудыратын ауырсыну
«Ой, қатыгездікте емес, ашуда емес
Орақшы сол күні келді;
'Т жасыл жерді аралаған періште болды
Ал гүлдерді алып кетті»
Бұл соңғы қоштасу...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз