Төменде әннің мәтіні берілген Eres La Luz , суретші - Denise Rosenthal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Denise Rosenthal
¿De qué me sirven las palabras?
Si es tan evidente lo que siento yo
Porque mis ojos me delatan
A cada momento cuando oigo tu voz
Creo que no hace falta nada
Más que no haya hecho hasta el día de hoy
Nunca podría arrepentirme
Si ya estás marcado aquí en mi corazón
No tengo más que agradecerte
Por esos momentos que tú me regalas
Que son tan preciados
Y me dan las ganas de seguir viviendo
Tú eres la luz, de este lugar
Eres mi vida, mi razón, mi otra mitad
Algo que no puedo explicar
Porque al final
Nunca terminas de aprender a amar
Es tan indescifrable a veces saber
Lo que sientes muy dentro de ti
Y lloras sin ningún sentido
Y cuando te miro empiezas a reír
Me tienes totalmente loca
Y creo que de a poco pierdo la razón
Pero yo sé q si no arriesgo todo lo q te tengo
Pronto ira peor
Por ti yo vendería el alma sin ningún temor
Tú eres la luz, de este lugar
Eres mi vida, mi razón, mi otra mitad
Algo que no puedo explicar
Porque al final
Nunca terminas de aprender a amar
(de aprender a amar)
No tengo más que agradecerte
Por aquellos ojos que tú me regalas
Que son tan preciados
Y cuando me miras siento q me matas
Tú eres la luz, de este lugar
Eres mi vida, mi razón, mi otra mitad (mi otra mitad)
Algo que no puedo explicar (no puedo explicar)
Porque al final
Nunca terminas de aprender a amar
Сөздердің маған не керегі бар?
Менің сезінгенім анық болса
Өйткені менің көздерім мені басқаға жібереді
Даусыңды естіген әрбір сәтке
Менің ойымша, ештеңе керек емес
Мен осы күнге дейін жасамағанымнан көп
Мен ешқашан өкіне алмадым
Егер сіз менің жүрегімде қазірдің өзінде белгіленген болса
Сізге алғыс айтатын ештеңем жоқ
Сіз маған сыйлаған сәттер үшін
бұл өте қымбат
Және олар мені әрі қарай өмір сүргім келеді
Сен осы жердің нұрысың
Сен менің өмірімсің, себебімсің, екінші жартымсың
мен түсіндіре алмайтын нәрсе
өйткені соңында
Сіз сүюді үйренуді ешқашан аяқтамайсыз
Мұны кейде білу өте қиын
Ішіңізде не сезінесіз
Ал сен еш қиналмай жылайсың
Ал мен саған қарасам сен күлесің
сен мені мүлдем жындысың
Ал мен бірте-бірте ақыл-ойымды жоғалтып аламын деп ойлаймын
Бірақ мен білемін, егер мен сен үшін қолымдағының бәрін тәуекел етпесем
Ол жақында нашарлайды
Сен үшін еш қорықпай жанымды сатар едім
Сен осы жердің нұрысың
Сен менің өмірімсің, себебімсің, екінші жартымсың
мен түсіндіре алмайтын нәрсе
өйткені соңында
Сіз сүюді үйренуді ешқашан аяқтамайсыз
(үйренуден сүюге)
Сізге алғыс айтатын ештеңем жоқ
Маған берген көздерің үшін
бұл өте қымбат
Ал сен маған қарасаң мені өлтіргендей боламын
Сен осы жердің нұрысың
Сен менің өмірімсің, себебімсің, екінші жартымсың (менің екінші жартым)
Мен түсіндіре алмайтын нәрсе (түсіндіре алмаймын)
өйткені соңында
Сіз сүюді үйренуді ешқашан аяқтамайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз