Agua Segura - Denise Rosenthal, Mala Rodríguez

No, no, no, no

No…

Siempre escuché que una mujer tenía que ser

Todo eso que no quiero ser (No)

Nunca pregunté qué estaba mal o estaba bien

Mi única verdad es no ceder (No)

Soy suficiente, soy muy valiente

Poco obediente, intransigente

Como un clavel soy frágil también

Sigo mi propio riel

Soy esa voz que habita el dolor

Acaparadora, controladora

Como un vaivén: débil/fuerte a la vez

No voy a complacer

Arco en el cielo, agua en el suelo

Cerco de luna, agua segura…

Agua segura… Agua segura

De niña me decían que el silencio era el poder

De todo aquel que busca esconder

Mi madre me decía que nunca debía callar

Aquello que tenía que aguantar

Soy suficiente, soy muy valiente

Poco obediente, intransigente

Como un clavel soy frágil también

Sigo mi propio riel

Soy esa voz que habita el dolor

Acaparadora, controladora

Como un vaivén: débil/fuerte a la vez

No voy a complacer

Arco en el cielo, agua en el suelo

Cerco de luna, agua segura…

Agua segura… Agua segura

Tú tiene' la llave, yo tengo el llavero

De aquí vamono' vesti’ito de cuero

Yo te lo hago grande, como astillero

Y tengo en la' mano' do' agujero'

A mí no me importa qué dio barquero

No me provoque', aquí dentro hay fuego

Y aunque me mate, yo no me muero

Profesional de empezar de cero

No llego lejos, llego profundo

Siente en mis labios el dolor sincero

Yo voy pa’rriba, yo soy la lluvia

A eso' animale' los dejo en celo

Mira…

Soy suficiente, soy muy valiente

Poco obediente, intransigente

Como un clavel soy frágil también

Sigo mi propio riel

Soy esa voz que habita el dolor

Acaparadora, controladora

Como un vaivén: débil/fuerte a la vez

No voy a complacer

Arco en el cielo (arco en el cielo)

Agua en el suelo (agua en el suelo)

Cerco de luna, agua segura…

Жоқ жоқ жоқ

Істемеймін…

Мен әрқашан әйел болуы керек деп еститінмін

Мен болғым келмейтін нәрсе (Жоқ)

Мен ешқашан не дұрыс, не дұрыс деп сұрамадым

Менің жалғыз шындығым - берілмеу (Жоқ)

Мен жеткіліктімін, мен өте батылмын

Кішкене мойынсұнғыш, ымырасыз

Қалампыр сияқты мен де нәзікпін

Мен өз жолымды ұстанамын

Мен ауырсынуды бастан кешіретін дауыспын

сақтаушы, бақылаушы

Әткеншек сияқты: бір мезгілде әлсіз / күшті

Мен қуанбаймын

Аспанда арка, жерде су

Ай қоршау, қауіпсіз су…

Қауіпсіз су... Қауіпсіз су

Бала кезімде олар маған үнсіздіктің күш екенін айтты

Жасыруға тырысатындардың бәрінен

Анам маған ешқашан үндемеу керектігін айтты

Неге шыдауға тура келді

Мен жеткіліктімін, мен өте батылмын

Кішкене мойынсұнғыш, ымырасыз

Қалампыр сияқты мен де нәзікпін

Мен өз жолымды ұстанамын

Мен ауырсынуды бастан кешіретін дауыспын

сақтаушы, бақылаушы

Әткеншек сияқты: бір мезгілде әлсіз / күшті

Мен қуанбаймын

Аспанда арка, жерде су

Ай қоршау, қауіпсіз су…

Қауіпсіз су... Қауіпсіз су

Кілт сенде, салпыншақ менде

Кішкентай былғары көйлектен барайық

Мен оны сізге кеме жасау зауыты ретінде үлкен етіп жасаймын

Менің қолымда 'do' тесігі бар

Қайықшының не бергені маған бәрібір

Мені ренжітпе, ішінде от бар

Ол мені өлтірсе де, мен өлмеймін

Кәсіби нөлден бастау

Мен алысқа бармаймын, тереңге барамын

Менің ернімде шынайы ауырсынуды сезін

Мен көтерілемін, мен жаңбырмын

Сол «жануарға» мен оларды ыстықта қалдырамын

Қараңыз…

Мен жеткіліктімін, мен өте батылмын

Кішкене мойынсұнғыш, ымырасыз

Қалампыр сияқты мен де нәзікпін

Мен өз жолымды ұстанамын

Мен ауырсынуды бастан кешіретін дауыспын

сақтаушы, бақылаушы

Әткеншек сияқты: бір мезгілде әлсіз / күшті

Мен қуанбаймын

Аспанға тағзым (аспанға тағзым)

Жердегі су (жердегі су)

Ай қоршау, қауіпсіз су…