Quand Je T'aime - Demis Roussos

Quand je t’aime

J’ai l’impression d'être un roi

Un chevalier d’autrefois

Le seul homme sur la Terre

Quand je t’aime

J’ai l’impression d'être à toi

Comme la rivière au delta

Prisonnier volontaire

Quand je t’aime

Tous mes gestes me ramènent

A tes lèvres ou à tes bras

A l’amour avec toi

Quand je t’aime

Il est minuit ou midi

En enfer au paradis

N’importe où mais ensemble

Quand je t’aime

Je ne sais plus si je suis

Un mendiant ou un messie

Mais nos rêves se ressemblent

Quand je t’aime

Tous mes gestes me ramènent

A tes lèvres ou à tes bras

A l’amour avec toi

Quand je t’aime

J’ai des fleurs au bout des doigts

Et le ciel que je te dois

Est un ciel sans étoiles

Quand je t’aime

J’ai la fièvre dans le sang

Et ce plaisir innocent

Me fait peur, me fait mal

Quand je t’aime

Tous mes gestes me ramènent

A tes lèvres ou à tes bras

A l’amour avec toi

Quand je t’aime

J’ai l’impression d'être un roi

Un chevalier d’autrefois

Le seul homme sur la terre

Quand je t’aime

J’ai l’impression d'être à toi

Comme la rivière au Delta

Prisonnier volontaire

Quand je t’aime

Il est minuit ou midi

En enfer au paradis

N’importe où mais ensemble

Quand je t’aime

Je ne sais plus si je suis

Un mendiant ou un messie

Mais nos rêves se ressemblent

Quand je t’aime

Мен сені сүйгенде

Мен өзімді патша сияқты сезінемін

Ежелгі рыцарь

Жер бетіндегі жалғыз адам

Мен сені сүйгенде

Мен өзімді саған тиесілі сияқты сезінемін

Атыраудағы өзен сияқты

Ерікті тұтқын

Мен сені сүйгенде

Менің барлық қимылдарым мені қайтарады

Ерніңізге немесе қолыңызға

Саған ғашық

Мен сені сүйгенде

Түн ортасы немесе түскі мезгіл

Жәннатта тозақта

Кез келген жерде, бірақ бірге

Мен сені сүйгенде

Мен енді бар-жоғын білмеймін

Қайыршы немесе мәсіх

Бірақ біздің армандарымыз бірдей

Мен сені сүйгенде

Менің барлық қимылдарым мені қайтарады

Ерніңізге немесе қолыңызға

Саған ғашық

Мен сені сүйгенде

Менің қолымда гүлдер бар

Ал аспан мен саған қарыздармын

Жұлдызсыз аспан

Мен сені сүйгенде

Менің қанымда қызба бар

Және бұл бейкүнә ләззат

Мені қорқытады, мені ренжітеді

Мен сені сүйгенде

Менің барлық қимылдарым мені қайтарады

Ерніңізге немесе қолыңызға

Саған ғашық

Мен сені сүйгенде

Мен өзімді патша сияқты сезінемін

Ежелгі рыцарь

Жер бетіндегі жалғыз адам

Мен сені сүйгенде

Мен өзімді саған тиесілі сияқты сезінемін

Дельтаға дейінгі өзен сияқты

Ерікті тұтқын

Мен сені сүйгенде

Түн ортасы немесе түскі мезгіл

Жәннатта тозақта

Кез келген жерде, бірақ бірге

Мен сені сүйгенде

Мен енді бар-жоғын білмеймін

Қайыршы немесе мәсіх

Бірақ біздің армандарымыз бірдей

Мен сені сүйгенде