Ainsi soit-il - Demis Roussos

Comme le navire en détresse

Accroché à un S.O.S.

Comme la flamme qu’on allume

Source fragile dans un refuge

Comme une prière les yeux fermés

Je veux t’aimer

Ainsi soit-il

Comme le marteau sur l’enclume

Lorsque deux corps deviennent adultes

Comme l’océan qui se déchaîne

Quand une vague vient s'écraser

Comme une prière les yeux fermés

Je veux t’aimer

Ainsi soit-il

Même dans un monde interdit

Je briserai ma vie pour sauver notre amour

Même dans un monde maudit

J'épouserai ton ombre pour sauver notre amour

Avec la folie entre mes mains

Et tous mes rêves pour t’aimer

Avec la faiblesse d’une enfant

Avec la force du torrent

Comme une prière les yeux fermés

Je veux t’aimer

Ainsi soit-il

Même dans un monde interdit

Je briserai ma vie pour sauver notre amour

Je serai pauvre

Tu seras reine

Je veux t’aimer

Ainsi soit-il

Қиындыққа ұшыраған кеме сияқты

S.O.S.

Біз жаққан жалын сияқты

Панадағы нәзік көктем

Көзді жұмып оқыған дұға сияқты

Мен сені сүйгім келеді

Солай болсын

Төбедегі балға сияқты

Екі дене ересек болған кезде

Қатты мұхит сияқты

Толқын соққанда

Көзді жұмып оқыған дұға сияқты

Мен сені сүйгім келеді

Солай болсын

Тіпті тыйым салынған әлемде де

Мен махаббатымызды сақтау үшін өмірімді бұзамын

Тіпті қарғыс атқан әлемде де

Махаббатымызды сақтау үшін мен сенің көлеңкеңе үйленемін

Менің қолымда ақылсыздықпен

Ал менің барлық арманым сені сүю

Баланың әлсіздігімен

Торренттің күшімен

Көзді жұмып оқыған дұға сияқты

Мен сені сүйгім келеді

Солай болсын

Тіпті тыйым салынған әлемде де

Мен махаббатымызды сақтау үшін өмірімді бұзамын

Мен кедей боламын

ханшайым боласыз

Мен сені сүйгім келеді

Солай болсын