Manuela - Demis Roussos

Manuela, ich such' dich in ganz Mexico

Manuela, warum find' ich dich nirgendwo

Manuela, noch nie verliebte ich mich so

Eine ganze nacht haben wir getanzt

Im grossen carneval der liebe

Und ich fragte nicht, ob du treu sein kannst

Denn heiss war jeder kuss von dir

Manuela, auf einmal war der morgen da

Waren es trânen, die ich in deinen augen sah?

Und dann gingst du, wenn ich nur wüsste, was geschah

Eine ganze nacht haben wir getanzt

Im grossen carneval der liebe

Und ich fragte nicht, ob du treu sein kannst

Denn heiss war jeder kuss von dir

Doch vielleicht wartet ein anderer

Und du musstest zu ihm geh’n

Aber dass ich dich nicht vergessen kann

Oh, das musst du doch versteh’n

Eine ganze nacht haben wir getanzt

Im grossen carneval der liebe

Und ich fragte nicht, ob du treu sein kannst

Denn heiss war jeder kuss von dir

Eine ganze nacht glaubte ich daran

Dass es so schön für immer bliebe

Doch der morgen kam, und das glück zerrann

Oh Manuela, komm zu mir…

Мануэла, мен сені бүкіл Мексикадан іздеймін

Мануэла, мен сені неге еш жерден таба алмаймын?

Мануэла, мен ешқашан бұлай ғашық болған емеспін

Біз түні бойы биледік

Махаббаттың үлкен карнавалында

Ал сен адал бола аласың ба деп сұрамадым

Өйткені сенің әрбір сүйісің ыстық еді

Мануэла, кенеттен таң осында болды

Сенің көзіңнен көрген жасым ба?

Сосын мен не болғанын білсем, кетіп қалдың

Біз түні бойы биледік

Махаббаттың үлкен карнавалында

Ал сен адал бола аласың ба деп сұрамадым

Өйткені сенің әрбір сүйісің ыстық еді

Бірақ басқа біреу күтіп тұрған шығар

Ал сен оған баруың керек еді

Бірақ мен сені ұмыта алмаймын

О, сіз мұны түсінуіңіз керек

Біз түні бойы биледік

Махаббаттың үлкен карнавалында

Ал сен адал бола аласың ба деп сұрамадым

Өйткені сенің әрбір сүйісің ыстық еді

Мен оған түні бойы сендім

Ол мәңгі әдемі болып қала береді

Бірақ таң атып, сәттілік таусылды

О, Мануэла, маған кел...