Les oiseaux de ma jeuness - Demis Roussos

Une ville aux maisons blanches

Où les lundis sont des dimanches

Où l’hiver a la douceur du printemps

Je rvois les rues d’Athèns bleue méditerranéenne

Mon enfance a des parfums d’Orient

Les oiseaux de ma jeunesse

N’ont jamais changé d’adresse

Les oiseaux ont toujours peur du froid

Moi vagabond solitaire

J’ai fait le tour de la Terre

Je reviens te dire que j’ai le mal de toi

Les oiseaux de ma jeunesse

Ont su garder ta tendresse

Les oiseaux sont plus heureux que moi

J’ai vu tant de paysages

Et je reviens du voyage

Pour te dire je t’aime si tu veux bien de moi

Une fille aux cheveux noirs

Qui dansent au milieu des guitares

Sur une plage au soleil de l'été

Des enfants qui jouent dehors

Et des bateaux quittent le port

Emportés par un vent de liberté

Les oiseaux de ma jeunesse

N’ont jamais changé d’adresse

Les oiseaux ont toujours peur du froid

Moi vagabond solitaire

J’ai fait le tour de la Terre

Je reviens te dire que j’ai le mal de toi

Les oiseaux de ma jeunesse

Ont su garder ta tendresse

Les oiseaux sont plus heureux que moi

J’ai vu tant de paysages

Et je reviens du voyage

Pour te dire je t’aime si tu veux bien de moi

Ақ үйлер қаласы

Дүйсенбі жексенбі болатын жерде

Қыста көктемнің тәттілігі бар жерде

Мен Афинаның көгілдір Жерорта теңізінің көшелерін көремін

Менің балалық шағымда шығыс иісі бар

Жастық шағымның құстары

Мекенжайын ешқашан өзгерткен емес

Құстар әрқашан суықтан қорқады

Мен жалғыз қыдырушымын

Мен жер шарында болдым

Мен сені сағынғанымды айту үшін қайтамын

Жастық шағымның құстары

Нәзіктігіңізді қалай сақтау керектігін біліңіз

Құстар маған қарағанда бақытты

Мен көптеген пейзаждарды көрдім

Ал мен сапардан қайтып келемін

Мені қаласаң сені сүйемін деп айту үшін

Қара шашты қыз

Кім гитаралардың арасында билейді

Жаздың күнінде жағажайда

балалар далада ойнайды

Ал қайықтар порттан кетеді

Бостандық желімен алып кетті

Жастық шағымның құстары

Мекенжайын ешқашан өзгерткен емес

Құстар әрқашан суықтан қорқады

Мен жалғыз қыдырушымын

Мен жер шарында болдым

Мен сені сағынғанымды айту үшін қайтамын

Жастық шағымның құстары

Нәзіктігіңізді қалай сақтау керектігін біліңіз

Құстар маған қарағанда бақытты

Мен көптеген пейзаждарды көрдім

Ал мен сапардан қайтып келемін

Мені қаласаң сені сүйемін деп айту үшін