Look Up - Deacon Blue

If you can’t win you should know

That losing’s not the worse thing

Say you don’t know where to begin

Then this one time try to start again

After the tears and the rage and the shouting

You let him in again wondering why it is you doubted him

Then on a Monday morning when you’re driving to work

And dawn breaks over you and it’s making it worse

You’ll know that it’s over

You’ll know that it’s over

If you can’t say what it is

That’s hurting, that’s the worst thing

If you’re carrying the blame that should be his

Lay it down and walk away from him

After the years and the cages that surrounded you

You can be free again from everything that bound you

Then on a Monday morning when you’re driving to work

And dawn breaks over you and it’s making it worse

You’ll know that it’s over

You’ll know that it’s over

Look up to see the colours of the spring

Look up and see all that you’ve been missing

Look up and take in everything

Look up, lift your head, lift your head up

Cause next Monday morning when you’re driving to work

You’ll be glad it was you who discovered it first

Cause you’ll know that it’s over

You know that it’s over

You know that it’s over

You know that it’s over

Жеңіске жете алмасаңыз, білуіңіз керек

Бұл жеңіліс бұдан да жаман нәрсе емес

Неден бастарыңызды білмейсіз деңіз

Содан кейін бір рет қайтадан бастауға тырысыңыз

Көз жасы мен ашу мен айғайдан кейін

Неліктен оған күмәндандың деп, оны тағы да кіргіздің

Содан                                    таң                                                                                                                                     Дүйсенбі таңертең көлікпен жүйеге  бара жатқанда

Таң атып, сіздің жағдайыңызды нашарлатады

Сіз мұның аяқталғанын білесіз

Сіз мұның аяқталғанын білесіз

Оның не екенін айта алмасаңыз

Бұл ауыртады, бұл ең жаман нәрсе

Егер сіз кінәлі болсаңыз, бұл оған болуы керек

Оны жатып, одан алыс жүріңіз

Жылдар мен сізді қоршап алған торлардан кейін

Сізді байланыстыратын барлық нәрседен қайтадан  еркін бола аласыз

Содан                                    таң                                                                                                                                     Дүйсенбі таңертең көлікпен жүйеге  бара жатқанда

Таң атып, сіздің жағдайыңызды нашарлатады

Сіз мұның аяқталғанын білесіз

Сіз мұның аяқталғанын білесіз

Көктемнің түстерін  көру үшін             қараңыз

Жоғары қараңыз және жетіспейтін нәрселердің барлығын көріңіз

Жоғары қараңыз және бәрін қабылдаңыз

Жоғары қараңыз, басыңызды көтеріңіз, басыңызды көтеріңіз

Себебі келесі дүйсенбі күні таңертең жұмысқа көлікпен бара жатқанда

Оны алғаш ашқан өзіңіз болғаныңызға қуанасыз

Себебі сіз мұның аяқталғанын білесіз

Сіз мұның біткенін білесіз

Сіз мұның біткенін білесіз

Сіз мұның біткенін білесіз