Төменде әннің мәтіні берілген I Am Born , суретші - Deacon Blue аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deacon Blue
All the people in all the world
Will look for something that will keep it turning
Everyone’s got to keep the will
Every boy every girl
I’m no different why the other day
I saw death like an ocean that could wash us away
The only comfort that I got was this
I once was unlovely and now I’m kissed
I am born
Aliver than the raging sea
Stranger than the strangest beasts
Than ever can be
After midnight and the night is black
You lie awake and the fear comes back
That your breath will stop
And this world will carry on
But I am born
Once there was nothing here
Not even the smell of fear
Nothing at all
Until you are born
Gasping out and in to open air
Taking hold of the atmosphere
And loving being born
Бүкіл әлемдегі адамдар
Айналып тұратын нәрсені іздейді
Барлығының ерік-жігерін сақтау керек
Әр ұл әр қыз
Мен басқа күні неге |
Мен бізді жууға болатын мұхит сияқты көрдім
Мен алған жалғыз жұбаныш осы болды
Мен бір кездері сүйкімді едім, ал қазір мені сүйіп жатыр
Мен туылдым
Қатты теңізден де тірі
Біртүрлі аңдардан да бейтаныс
Бұрынғыдан да
Түн ортасынан кейін түн қараңғы болады
Сіз ояу жатырсыз және қорқыныш қайта оралады
Сіздің тынысыңыз тоқтайды
Ал бұл дүние жалғаса береді
Бірақ мен туылдым
Бір кездері мұнда ештеңе болған жоқ
Тіпті қорқыныштың иісі де жоқ
Ештеңе
Сен туылғанша
Ашық ауаға шығу
Атмосфераны ұстау
Және туғанды жақсы көру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз