Dignity - Deacon Blue

There’s a man I meet walks up our street

He’s a worker for the council

Has been twenty years

And he takes no lip off nobody

And litter off the gutter

Puts it in a bag

And never seems to mutter

And he packs his lunch in a «sunblest"bag

The children call him «bogie»

He never lets on

But I know 'cause he once told me

He let me know a secret about the money in his kitty

He’s gonna buy a dinghy

Gonna call her dignity

And I’ll sail her up the west coast

Through villages and towns

I’ll be on my holidays

They’ll be doing their rounds

They’ll ask me how I got her I’ll say «I saved my money»

They’ll say isn’t she pretty that ship called dignity

And I’m telling this story

In a faraway scene

Sipping down raki

And reading maynard keynes

And I’m thinking about home and all that means

And a place in the winter for dignity

And I’ll sail her up the west coast

Through villages and towns

I’ll be on my holidays

They’ll be doing their rounds

They’ll ask me how I got her I’ll say «I saved my money»

They’ll say isn’t she pretty that ship called dignity

And I’m thinking about home

And I’m thinking about faith

And I’m thinking about work

And I’m thinking about how good it would be

To be here some day

On a ship called dignity

A ship called dignity

That ship

Біздің көшеде бір адам кездесті

Ол кеңестің қызметкері

Жиырма жыл болды

Және ол  ешкімнің ерін алмайды

Және қоқыстарды төгіп тастаңыз

Оны сөмкеге салады

Және ешқашан міңгірлемейтін сияқты

Ол түскі асын «ең күн» сөмкеге салады

Балалар оны «боги» деп атайды.

Ол ешқашан рұқсат бермейді

Бірақ мен білемін, себебі ол маған бір рет айтқан

Ол маған мысықтағы ақшаның құпиясын ашты

Ол қайық сатып алады

Оны абырой деп атаймын

Мен оны Батыс жағалауында жүземін

Ауылдар мен қалалар арқылы

Мен демалыстарымда боламын

Олар  айналымдарын                                                                                              |

Олар менен оны қалай алғанымды сұрайды, мен «ақшамды жинадым» деп айтамын

Олар абырой деп аталатын кеме ол әдемі емес пе дейді

Ал мен бұл оқиғаны айтып отырмын

 Алыстағы көріністе

Раки ішу

Мейнард Кейнс оқу

Мен үй туралы және мұның бәрі туралы ойлаймын

Ал қыста қадырлы орын

Мен оны Батыс жағалауында жүземін

Ауылдар мен қалалар арқылы

Мен демалыстарымда боламын

Олар  айналымдарын                                                                                              |

Олар менен оны қалай алғанымды сұрайды, мен «ақшамды жинадым» деп айтамын

Олар абырой деп аталатын кеме ол әдемі емес пе дейді

Ал мен үйді ойлап жүрмін

Ал мен сенім туралы ойлаймын

Ал мен жұмыс туралы ойлаймын

Мен оның қаншалықты жақсы болатынын ойлап жүрмін

Бір күні осында болу

Қадір деп аталатын кемеде

Қадір деп аталатын кеме

Сол кеме