Common Man - David Ruffin

I have dreamed a dream, there a common man

Ah, hoping to rise to the top

I have sworn by my blood as your man, my love

That one day, I promise

One day your hurting would stop

But I’ll never never never never change

I never change one single grain of sand

Oh, thanks to you baby

For just loving a common man

I want to thank you this evening

Oh, I thought, I thought that I failed you so

But that’s when you turn around and look me in my eyes

And you let me know

You said and you said it softly

I didn’t have to worry about being a common man

You said, «David, you don’t have to worry about rising to the top»

You said, you said, you said I didn’t have to swear by my blood

But ah baby, that one day your heartaches would stop

Then you put your arms around me and you said

You never never never never cared

If I never change one single grain of sand

You said, «I love you, baby

I love you for just being a common man»

For my gratitude just keep on growing

Yeah, for recognizing me, I thank you baby

Yeah, for respecting me, yeah I want to thank you, baby

For every time of need, Lord, I thank you baby

Oh for my gratitude, for respecting me, baby

For just being a common man

Ah I want to thank you babe

In a time of need, I want to thank you for respecting me

In a time of worry, I want to thank you for calming my troubles

Oh, I thank you baby

Thank you honey, for loving a common man like me

Мен армандадым, қарапайым адам бар

Биікке көтеруге  үміттенемін

Мен сенің адамың ретінде өз қаныммен ант бердім, махаббатым

Бір күні мен уәде беремін

Бір күні сіздің ренішіңіз басылады

Бірақ мен ешқашан өзгермеймін

Мен құмның бір түйірін ешқашан өзгертпеймін

О, саған рахмет, балақай

Қарапайым адамды сүю үшін

Мен бүгін кешке рахмет айтқым келеді

О, мен ойладым, мен сені олай жаман қалдырдым деп ойладым

Бірақ сол кезде сіз бұрылып, көзіме қарайсыз

Сіз маған хабарлаңыз

Сіз айттыңыз және оны ақырын айттыңыз

Мен қарапайым адам боламын деп уайымдаудың қажеті жоқ еді

Сіз: «Дэвид, сіз шыңға көтерілу үшін уайымдаудың қажеті жоқ» дедіңіз.

Сіз айттыңыз, айттыңыз, менің қаныммен ант беруім керек емес деп айттыңыз

Бірақ, балам, бір күні жүрегіңнің ауыруы басылады

Сосын мені құшақтап, дедің

Сіз ешқашан ешқашан мән бермедіңіз

Егер мен ешқашан бір дана құмды өзгертпесем

Сіз: «Мен сені жақсы көремін, балақай

Мен сізді қарапайым адам болғаныңыз үшін жақсы көремін»

Менің алғысым     өсе бола беріңіз

Иә, мені танығаныңыз үшін рахмет, балақай

Иә, мені құрметтегеніңіз үшін, иә, мен сізге рахмет  айтқым келеді, балақай

Кез келген мұқтаждық үшін, Тәңірім, мен саған рахмет айтамын, балақай

О, рахмет, мені сыйлағаның үшін, балақай

Қарапайым адам болғаны үшін

Мен саған рахмет айтқым келеді, балақай

Қиын уақытта мені құрметтегеніңіз үшін алғыс айтқым келеді

Уайымдау кезінде мен қиындықтарымды тыныштандыратыны үшін алғыс айтқым келеді

О, мен саған рахмет балақай

Жаным, мен сияқты қарапайым адамды жақсы көргеніңіз үшін рахмет