De bonne guerre - David Myles

Chaque fois que tu ouvres la porte

Tu captes les regards

D’un battement de cils tu les transportes

Au bout de ta guitare

Chaque fois que tu ouvres la bouche

T’as les mots qui charment

Ils déroutent jusqu’au plus farouche

Ta voix les désarme

Des jours ça m’rend fou

Fier ou jaloux

Que tu sois le premier partout

Le temps le temps le temps a passé

Toujours les mêmes, crois-tu qu’on saurait changer?

De bonne guerre je peux enfin t’avouer

Je te laissais gagner

Pour toutes les belles filles qui t’ont aimé

J’ai eu leur amitié

Et pour tous les secrets qu’elles m’ont confié

Tu les as fait danser

Mais regarde aujourd’hui qui ne fait plus

Partie du décor?

Là où ma poésie a survécu

La tienne est mise à mort

Des jours ça m’rend fou

Fier ou jaloux

Que tu sois le premier partout

Le temps le temps le temps a passé

Toujours les mêmes, crois-tu qu’on saurait changer?

De bonne guerre je peux enfin t’avouer Je te laissais gagner

Есікті ашқан сайын

Сіз көзге түсесіз

Көзді ашып-жұмғанша сіз оларды тасымалдайсыз

Гитараның соңында

Аузыңды ашқан сайын

Сізде сүйкімді сөздер бар

Олар тіпті ең қатыгезді де шатастырады

Сіздің дауысыңыз оларды қарусыздандырады

Кейбір күндері бұл мені жынды етеді

Мақтаншақ немесе қызғаныш

Сіз барлық жерде бірінші болыңыз

Уақыт уақыт өтті уақыт

Әрқашан бірдей, қалай ойлайсыз, біз өзгере аламыз ба?

Мен сізге жақсы соғысты мойындай аламын

Жеңіске жол бердім

Сені сүйген барлық сұлу қыздар үшін

Менде олардың достығы болды

Және олардың маған айтқан барлық құпиялары үшін

Сіз оларды билеуге мәжбүр еттіңіз

Бірақ бүгін қараңызшы, енді кім істемейді

Декорацияның бөлігі?

Поэзиямның сақталып қалған жері

Сіздікі өлім жазасына кесілді

Кейбір күндері бұл мені жынды етеді

Мақтаншақ немесе қызғаныш

Сіз барлық жерде бірінші болыңыз

Уақыт уақыт өтті уақыт

Әрқашан бірдей, қалай ойлайсыз, біз өзгере аламыз ба?

Ақырында мен сізге жеңуге рұқсат бергенімді айта аламын