The Lion's Den - David Broza

Come walk the road to the lion’s den

South of midnight

Karachi Pakistan

Some named it the nursery

Some named it shed

A compound, a shack, the papers said

I found it in my father’s holy book

The lion’s den

The lion’s den

The lion’s den, the caption read

Come touch the walls on which two eyes

With a thousand dreams wrote songs

Of fierce-some battles, ancient wars, that for seven days went on

I found it in my father’s holy book

The lion’s den, the caption read

Never in history of humanity

There has been such pain

Never has there stood the son of Abel

So fiercely facing Cain

Never has a ray of light

Intense in charge and aim

Illuminated evil in his name

I found it in my father’s holy book

The lion’s den, the caption read

Келіңіздер, арыстанның ұясына баратын жолмен жүріңіздер

Түн ортасынан оңтүстік

Карачи Пәкістан

Кейбіреулер оны питомник деп атады

Кейбіреулер оны төгілді деп атады

Бір қоспа, лашық, деп жазады газеттер

Мен оны әкемнің қасиетті кітабынан таптым

Арыстанның ұясы

Арыстанның ұясы

Арыстанның ұясы, жазу оқылды

Екі көздің қабырғаларын түртіңіз

Мың арманмен ән жазды

Жеті күнге созылған қиян-кескі шайқастар, ежелгі соғыстар

Мен оны әкемнің қасиетті кітабынан таптым

Арыстанның ұясы, жазу оқылды

Адамзат тарихында ешқашан

Мұндай ауырсыну болды

Ол жерде Әбіл ұлы ешқашан тұрған емес

Қабылға қатты қарап тұр

Ешқашан жарық сәулесі болмайды

Қарқынды жауап және мақсат қойыңыз

Оның атымен жарықтандырылған зұлымдық

Мен оны әкемнің қасиетті кітабынан таптым

Арыстанның ұясы, жазу оқылды